"تعرف أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißt

oh Liebling, du weißt doch, das ich es nicht mag, schlecht über andere zu sprechen.
عزيزي, أنت تعرف أنني لا أحب أن أتحدث عن أي شخص بشكل غير لائق

Und wenn ich das Geld hätte... weißt du, würde ich erhöhen.
ولو كان لدي النقود أنت تعرف أنني كنت سأتقدم بعرض

Du weißt, dass ich unangemessene Dinge sage, wenn ich nervös bin.
أنت تعرف أنني أقول أشياء غير لائقة عندما أكون متوترة

Ninja, bitte. Du weißt, dass ich nichts von dem verstehe, was du sagst.
مقاتل نينجا، بربّك، تعرف أنني لا أستطيع أن أفهم شيئاً ممّا تقوله.

Du weißt, dass ich nur dir gehöre. Was könntest du mehr wollen?
أنت تعرف أنني لك فقط ما الذي يمكنك أن تطلبه أكثر ؟

weißt du, dass ich Osborne den Job gab, als man ihn von der Schule warf?
ولكني الآن قائد الشرطة. هل تعرف أنني قد عرضت الوظيفة على أوزبورن عندما تم طرده من الأكاديمية؟

Du weißt, dass ich dich den Behörden melden muss.
تعرف أنني ملزم الان بالابلاغ عنك لدى السلطات

Du weißt sicher, dass ich deine neue Tante werde?
إذاً، أعتقد أنك تعرف أنني سأكون عمـّتك الجديدة

Du weißt ja, dass ich mich bei Kämpfen immer unterm Auto verstecke.
تعرف أنني أختفي تحت السيارة في كلّ معركة

Komm schon, man, du weißt ich mach sowas nicht.
هيا يا رجل تعرف أنني لا أجعل أموري تسير هكذا

Du weißt ich liebe dich, Cousin, aber das ist eine Große Bitte.
تعرف أنني أحبك يا ابن خالتي لكن هذه خدمة كبيرة

Nur damit du eine Sache weniger hast worüber du dich sorgen musst, ich will das du weißt das ich nicht über dich verärgert bin.
إليك ما يقلل همومك واحدة أريدك أن تعرف أنني لست غاضباً منك

Ich möchte, daß du weißt, daß ich nun wieder auf dem rechten Wege bin und daß ich meine Taten bedauere.
أريدك أن تعرف أنني عدت لطريق الهداية الآن و أندم على أفعالي

Du weißt, dass ich dir nie etwas Schlimmes zustoßen lassen würde, oder?
أنت تعرف أنني لن أدعك تصاب بأي مكروه , صحيح؟

Du weißt ich bin nicht so gut mit mechanischen Dingen.
أنت تعرف أنني سيئة في التعامل مع الأشياء الميكانيكية

Es bedeutet dir vielleicht nichts, aber ich möchte, dass du weißt dass ich dich wirklich liebe.
ربما لا يعني هذا لك شيئا ولكنني أريدك أن تعرف أنني أحبك حقا

Ich möchte, dass du weißt, dass ich deinem Daddy schon vor langer Zeit verziehen habe, was mit meinem Bill geschehen ist.
أريدك أن تعرف . . أنني سامحت والدكما منذ فترة طويلة

'Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich wirklich gern hatte, Sid.'
وأريدك ان تعرف أنني قد احببتك بحق يا سيد

Ich möchte, dass du weißt, dass ich nie zulassen werde, dass dir etwas zustößt. Sie werden Ihre Wahl gewinnen.
, عليك أن تعرف أنني لن أدع مكروهاً يصيبك

Wenn du meine Gedanken lesen kannst, dann weißt du, dass ich nicht weiß, ob ich dir auch trauen kann.
, لو أنك يمكنك قراءة أفكاري فانك تعرف أنني لا أدري لو أنه يمكنني الوثوق بك