"تعرف بأنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Du verstehst? sie wusste, Ellie wäre die "eine", für die ich es tue.
هل تعرف , لقد كانت تعرف بأنها ستكون إيلي قبل أن أعرف

Die kaputte Maschine weis nicht, das sie kaputt ist.
الماكينة السيئة لا تعرف بأنها الماكينة سيئة

Dann nahm ich meine Gitarre und holte sie zurück.
و سأشغل لها اغنية أو شيء وأنت تعرف بأنها ستعود

sie hat sie alle niedergemetzelt. Sah aus wie in nem Drogenkrieg.
لقد أمطرت المكان بوابل من الرصاص لو لم تكن تعرف بأنها الفاعلة, لظننت بأنها حرب مخدرات

sie wusste doch, dass sie das ihre Seele kostet.
أعني، كان يجب أن تعرف بأنها ستتخلّى عن روحها بالمقابل

Es war Absicht! sie wussten, sie würde Ihre Kräfte an sich reißen.
لقد خدرتها كنت تعرف بأنها ستأخذ كل قواك طوال الوقت

sie haben gesagt, eine Mutter will nur wissen, ob sie ihr Kind gut erzogen hat, und dass sie leider nie erfahren werden, ob Nestor ein guter Mensch geworden wäre.
قلت لي بأن كل ما تريده الأم هو أن تعرف بأنها احسنت تربية ابنها و أن أسفكِ الكبير هو

Dann verstehst du, dass sie verdient, was immer sie bekommt.
اذا انت تعرف بأنها تستحق مالذي ستحصل عليه

Aber ich will, dass du weißt, dass sie die Polizei angerufen hat, und ihnen gesagt hat, dass das Armband nicht gestohlen wurde.
لا كن أريدك أن تعرف بأنها أخبرت الشرطة وأخبرتهم بأن الأسوارة لم تسرق

Weißt du, sie ist schlau und sie ist sexy und Hut ab für ihr Kostüm, es sah fantastisch aus, aber wer nimmt Rinderbraten auf eine einsame Insel mit?
تعرف بأنها ذكية وجذابة ومشهورة بلباسها , يبدو رائعاً لاكن من سيجلب لحم البقر المشوي إلى جزيرة معزولة .. ؟

Nun, man kann sagen, dass das ist wie sie es gemalt hat.
حسناً، هل يمكنك أن تعرف بأنها قامت برسم ذلك

Wenn sie unsere Zeichen noch bekommt, dann kann sie ihr eigenes Kind identifizieren.
تعرف بأنها لو استطاعت جمع كل القسائم فستتمكن من معرفة طفلها

Gut, woher weisst du dann, dass sie noch lebt?
حسناً , كيف تعرف بأنها لازالت حيةٌ إذن ؟

Wie kannst du wissen, ob sie noch lebt?
حسناً , كيف تعرف بأنها لازالت حيةٌ إذن ؟

Woher weißt du, dass sie $85 Millionen anstrebt?
كيف تعرف بأنها تسعى خلف الحصول على 85 مليون دولار ؟

Nächstes Mal unterschreibe ich einfach, wenn sie die Scheidungspapiere rausholt.
في المرة القادمة، تعرف بأنها ستأخذ الورق وسأضطر للتوقيع عليهم.

sie bekommen keinen Schlaf, sie versuchen es so sehr, dass sie sicher stellen, dass sie geliebt ist.
أنت لا تتحصل على أي نوم، تحاول بشدة لتتأكد من أنها تعرف بأنها محبوبة.

sie weiß, dass sie adoptiert und ihre echte Mutter tot ist, aber mehr nicht.
أعني بأنها تعرف بأنها متبناة وأن أمها قد رحلت، لكن لا أكثر من ذلك

sie wissen, dass sie diejenige ist, die die Bomben gezündet hat, die die Welt vernichtet haben, richtig?
حسناً، أنت تعرف بأنها التي أطلقت القنابل وأنهت العالم، صحيح؟

Ohne Anwalt dürfen sie nicht mit ihr reden. Das hatten wir doch geklärt.
أنت تعرف بأنها لاتستطيع التحدث معك الا بوجود المحامي