| Jemand muss etwas erkannt haben, denn die Ausgrabungsergebnisse wurden zur Geheimsache. | Open Subtitles | شخص ما يجب أن يكون تعرف على شيء لأن نتائج التنقيب لم تنشر أصبحت سرية |
| Eine Ladenbesitzerin hat Cochran von seinem Bild erkannt. | Open Subtitles | أحد تجار المحلات تعرف على كوكران من خلال صورته. |
| Herr Hill hat den Angeklagten James Conway identifiziert. | Open Subtitles | دع المحكمة تسجل بأن السيد هيل تعرف على المتهم: |
| Herr Hill hat den Angeklagten Paul Cicero identifiziert. | Open Subtitles | دع المحكمة تسجل بأن السيد هيل تعرف على المتهم: |
| Sie soll die Ärzte kennen lernen und ins Hotel gehen. | Open Subtitles | نعم، وكنت أريد لها أن تعرف على الأطباء والحصول على تسوية في الفندق. الفندق؟ |
| Und Paul erkannte die Waffe, mit der man auf ihn geschossen hatte. | Open Subtitles | وبول يانغ تعرف على المسدس الذي استخدم لاطلاق النار عليه |
| Er hakte up! | Open Subtitles | لقد تعرف على فتاة |
| Der Nachthausmeister identifizierte als Hauptverdächtigen des nächtlichen Überfalls diesen Mann. | Open Subtitles | تعرف على هذا الرجل كالمشتبه به الرئيسى فى هذه القضية لقد شوهد تاركاً مسرح الجريمة بعد السرقة مباشرةً |
| Biggs und Cooper fanden jemanden in seinem Wagen gefesselt der unseren Mann erkannt hat. | Open Subtitles | "بيجز" و "كوبر" "وجدا شخصاً في "بنسلفانيـا تعرف على هوية الهارب |
| Er hat mich auch erkannt, aber er schwieg... er meint, ich lege Netan rein, und will einen Teil der Beute. | Open Subtitles | أجل , تعرف على أيضاً لكنه أبقى فمه مُغلق لإنه يَعتقدُ بأنى أَغْشُّ * نيتان * و هو يُريدُ جزء من الحركه |
| Das Komische ist, dass niemand vom Hotelpersonal sie als Gäste erkannt hat. | Open Subtitles | الأمر العجيب هو أن لا أحد من موظفي الفندق... تعرف على أي منهم بصفتهم نزلاء بالفندق. |
| Und, hat er jemanden erkannt? | Open Subtitles | هل تعرف على أحد؟ |
| - Ich fürchte nicht, Bea. Ihr Mann hat sie identifiziert. - Das war nicht sie. | Open Subtitles | للأسف , بلى يا بي , زوجك تعرف على جثة ابنتك |
| Sam hat den Verdächtigen identifiziert. - Wer ist es? | Open Subtitles | الجميع يبحث عنك سام تعرف على المشتبه به |
| - Bis später. - Okay. Da Volkoff den Norseman identifiziert hat, hat Langley die Jagd auf Vivian vorerst auf Eis gelegt. | Open Subtitles | أهلا سأراك لاحقاً حيث أن "فولكوف" تعرف على النورثمان لانجلى |
| Die Zentrale hat den Zeugen identifiziert. | Open Subtitles | المركز تعرف على هوية شاهِدنا للتو |
| Einige von Ihnen kennen, oder auch nicht, die Dame die neben mir steht. | Open Subtitles | بعضكم ربما أو ربما لا تعرف على المرأة الواقفة بجانبي إسمها سيليست كوننجهام |
| Ich arbeitete weiterhin in dem Trupp, ging für eine Weile Undercover, um seine Gang in- und auswendig zu kennen. | Open Subtitles | الآن، وأنا واصلت للعمل على التفاصيل، ذهب سرية لفترة من الوقت، تعرف على طاقمه من الداخل والخارج. |
| Er erkannte Ihren Ring, nicht wahr? | Open Subtitles | لقد تعرف على خاتمك، أليس كذلك؟ |
| Er nahm die Pistole, öffnete die Tür, erkannte und erschoss das Mädchen. | Open Subtitles | (إلتقطالقاتلالمسدسمنحيثألقته( إيفيت ، جرى إلى الباب ، تعرف على الفتاة و قتلها |
| Er hakte. | Open Subtitles | تعرف على فتاة |
| Oberst Vertikoff identifizierte den KGB-Mann, und wir hatten Erfolg. | Open Subtitles | والعقيد فيرتكوف تعرف على رجل المخابرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 