"تعرف ما الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weißt du was
• Ahnung
• wissen was

Weißt du, was mit Kröten passiert, die vom Blitz getroffen werden?
, هل تعرف ما الذي سيحدث لتود اذا اصابه برق؟

Weißt du was mit ihnen geschehen würde, wenn sie erwischt werden?
هل تعرف ما الذي سيحصل لهم لو تم الامساك بهم؟

Weißt du, was noch viel erotischer wäre?
و لكن هل تعرف ما الذي سيكون أكثر اثارة ؟

Sie haben keine Ahnung.
كان هناك يا فرانك أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه يا إيستر

Sie haben keine Ahnung womit Sie es hier zu tun haben, Sie kleiner Arschkriecher.
أنت لا تعرف ما الذي تواجهه هنا ايها المتحذلق

- und nicht zu wissen, was wo rein muss. - Ich weiß, was wo rein muss.
وأنت لا تعرف ما الذي يدخل في ماذا ـ أعرف ما الذي يدخل في ماذا؟

Zu wissen, was man nicht weiß, ist die Gabe des höheren Geistes.
أن تعرف ما الذي لا يعرفه الواحد تلك موهبة عظيمة

Weißt du, was ich mache, wenn ich schlecht träume?
هل تعرف ما الذي افعله عندما يأتيني كابوس

Weißt du, was deine Mom in dieser Nacht getan hat?
كنت تعرف ما الذي تفعله أمك في تلك الليلة؟

Weißt du, was mit deiner Tochter geschehen wird, wenn nicht?
أ تعرف ما الذي سيحصل لإبنتكَ إنْ لمْ تعثر عليه ؟

- Weißt du, was sie in Nigeria machen?
هل تعرفين ما الذي تقوم به تلك الشركة في نيجيريا؟ هل تعرف ما الذي يقومون به من أجل فرقتنا الموسيقية؟

Lindsey, weißt du, was sie macht?
لندسي, هل تعرف ما الذي كانت تفعله؟ وما الذي كانت تـُـعلمه لأبنتك الصغيرة؟

Weißt du, was ich in diesem Brunnen durchgemacht habe, am 14. Oktober 1987, während sich die ganze Welt auf diese Medienhure Jessica konzentrierte?
تعرف ما الذي عانيته في ذلك البئر في الـ14 من أكتوبر، 1984، بينما كان العالم كله مركزًا

Solange sie nicht auf meinem Stuhl sitzen, haben sie keine Ahnung wovon sie eigentlich reden.
ليس لديك أدنى فكرة طالما أنك لا تجلس في كرسيَّ فأنت لا تعرف ما الذي نتحدث بشأنه

Vielleicht sagen Sie gerade wirklich die Wahrheit und haben keine Ahnung, was Sie in diese Firma gebracht haben.
ربما تخبرنا الحقيقة الآن فعلاً، وأنك لا تعرف ما الذي جلبته إلى هذه الشركة.

Du hast keine Ahnung, was ich durchgemacht habe.
انظر الي انت لا تعرف ما الذي مررت به

- Ich hab keine Ahnung, wovon du sprichst.
- انت لا تعرف ما الذي تتكلم عنه - عليك الأنتباه

Gerfaut! Sie können meinen Vorschlag überhaupt nicht ablehnen! Weil Sie wissen, was Sie sonst erwartet.
جيرفو، لا يمكنك الرفض وإلا فأنت تعرف ما الذي ينتظرك

Und alle Frauen in den hinteren Reihen wissen. was ich damit meine.
لا يوجد امرأة في الصف الخلفي لا تعرف ما الذي أتحدث عنه

Und Leichensäcke! Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun.
و ليحضروا بعض أكياس الجثث أتمنى أن تعرف ما الذي تفعله

Schauen Sie, wenn Sie wissen was Sie beobachten müssen, finden Sie klare Anzeichen, dass Energie in das Lebenserhaltungssystem umgeleitet wird und abgezogen wird von...
لو كنت تعرف ما الذي تبحث عنه هناك دلائل واضحة ان الطاقة بدأت تحول الي نظام دعم الحياة