"تعرف متى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wann
• wissen

Sie sagen, dass Sie einen Urlaub planen, aber nicht wissen, Wann?
تقول أنك تخطط لإجازة لكنك لا تعرف متى بالتحديد ؟

Du wirst wohl nie kapieren, Wann es Zeit ist, aufzuhören, oder?
أنت لا تعرف متى تترك الناس و شانهم , صحيح؟

und zwar, dass man wissen muss, Wann man Fragen stellen sollte und Wann nicht.
حسناً، الشيء الوحيد الذي تعلمتُه، هُو أن تعرف متى تتوقف عن طرح أسئلة.

Ich weiß auch, du hast den Job, weil du weißt, Wann du wegschauen musst.
انا ايضا اعرف انك حصلت ع هذه الوظيفه لانك تعرف متى تترك الموضوع

wissen Sie, Wann der Zug nach England abfährt?
هل تعرف متى يغادر القطار من بالى الى انجلترا ؟

Wir beide hatten unseren Spaß, warum kapierst du nicht, Wann Schluss ist?
وكان لي ولكم عصرنا ، فكيف تأتي أنت لا تعرف متى تختفي ؟

Sie wissen nicht, Wann es Zeit ist zu reden und Wann zu schweigen.
أتعرف ما هي مشكلتك ؟ لا تعرف متى تتكلم ومتى تخرس

Audrey hat angerufen. Sie will wissen, Wann Sie Ihren Sohn abholen.
و زوجتك السابقة أتصلت تريد أن تعرف متى ستأتى لأصطحاب أبنك

wissen Sie, Wann der erste Überschallflug stattfand?
هل تعرف متى كانت الرحلة الجوية الخارقة للصوت الأولى, أيها العميل مولدر؟

- Deshalb erzähl ich dir auch nichts. Denn du weißt nie, Wann man aufhört!
لهذا لا أخبرك بشيء لأنك لا تعرف متى تتوقف

Du weißt nicht, Wann's passiert, also reg dich ab.
حتي تظلم ؟ أنت لا تعرف متى سيحدث ذلك لذا لا تنفعل.

Mama weiß, Wann das Spiel zu Ende ist, also geh dann direkt nach Hause.
أمي تعرف متى تنتهي المبارة فعليك الذهاب فورا إلى المنزل

Umso schlimmer, du weißt nicht, Wann es kalt ist, weil du nichts fühlen kannst.
و هذا مؤسف بالنسبة لك لأنك إن كُنتَ لا تشعر بالبرد عند قدومه فلن تعرف متى سينكشف مظهرك

Justin ist nicht hier. Seine Mutter weiß nicht mal, Wann er gegangen ist.
جاستن ليس هنا،والدته اعتقدت أنه فى غرفته ولم تعرف متى غادر

Man weiß nie, Wann der nächste Dämon angreift.
أنت لا تعرف متى شيطان القادمة ستعمل الهجوم.

Wir warten immernoch auf die Spurensicherung. Habt ihr eine Ahnung, Wann einer kommt?
ما زلت هنا أنتظر الفريق من المختبر هل تعرف متى يصلون؟

Joey wollte nicht wissen, wie lange er noch hat. Lori und ich wussten es.
لم جوي لا تريد أن تعرف متى كانت الحياة، ولكن لوري وكنت أعرف.