"تعرف هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennen diese
• Sie diese
• kennst die
• Du kennst diese

Klar, Sie kennen diese Leute, aber ich halte es für zu riskant.
انظر انت تعرف هؤلاء الرجال جيدا، انا اظن ان المخاطرة كبيرة

- Sie haben keine Ahnung. - Sie kennen diese Mütter nicht.
أنت لا تعرف عما تتكلم عنه - وأنت لا تعرف هؤلاء النساء مثلي -

Sie kennen diese Leute nicht. Wir können sie nicht aufhalten. Sie können es nicht ...
إنّك لا تعرف هؤلاء القوم لا شيء يردعهم، لا أنت...

Entschuldigen Sie die Störung, Sir, aber kennen Sie diese Leute?
أعتذر عن إزعاجك يا سيدي، لكن هل تعرف هؤلاء الناس؟

Du kennst den Dschungel, kennst die Akteure. Ich schätze, Ex-Soldat. Verdeckte Operationen.
تعرف هذه الغابة و تعرف هؤلاء الأشخاص, أعتقد بأنّك "عسكري سابق" أو "القوّات الخاصّة".

Bunny, du bist genau der Richtige, Du kennst diese Leute.
لكنك مناسب جداً لهذا العمل يا بوني تعرف هؤلاء الناس

Sie kennen diese Leute nicht.
أنت لا تعرف هؤلاء الناس.

- Sie kennen diese Kerle?
هل تعرف هؤلاء الرجال؟ الزيروز

Wissen Sie, diese Kerle haben... da oben in den letzten zwei Monaten die Zelte aufgebaut.
تعرف هؤلاء الرجال كانوا يعدون محلات في الأعلى الشهرين الماضيين

Erkennen Sie diese Leute?
هل تعرف هؤلاء الأشخاص؟

- Ach, du kennst die zwei?
هل تعرف هؤلاء الشباب؟

Tu's, Machello. Du kennst die Polizei nicht so wie ich.
إفعل هذا ( ماتشيلو ) , انت لا تعرف هؤلاء الضباط مثلى

- Du kennst diese Kerle. Es gibt... - Du hast nicht die geringste Ahnung über sie.
..ـ أنت تعرف هؤلاء الرجال، إنهم ـ أنتِ لا تعرفي شيء عنهم

- Wir beschützen sie. - Du kennst diese Leute nicht.
سنحميها - انت لا تستطيع حمايتها ، انت لا تعرف هؤلاء الناس -