"تعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das weißt
• weißt du das
• das wissen
• kennst diesen
• weiß das
• weißt das
• wissen das
• kennen diesen
• kennst du diesen
• weißt es
• kennst den
• Kennen Sie den

Wir können nicht aussuchen, welche Gesetze wir erzwingen, Paps, Das weißt du.
نحن لا نستطيع إختيار القانون الذي نفرضه أبي، أنت تعرف هذا

Sie war schon tot, als du ankamst, Das weißt du, oder?
وكانت ميتة بالفعل عندما وصلت هناك، وانت تعرف هذا صح؟

Du bist der einzige echte Mann, den ich kenne, weißt du das?
أنت الرجل الحقيقى الوحيد الذى قابلته هل تعرف هذا يا بوتش ؟

Es gibt keinen Besseren da draußen. das wissen Sie genau, Lieutenant.
لا يوجد هدف أفضل في الخارج تعرف هذا أيها الملازم

Ich hatte noch nie Vorurteile, und Das weißt du auch! Na gut.
لم يسبق أن كنت متحيزة في حياتي وأنت تعرف هذا

Nichts kann mich davon abhalten, Das weißt du doch, Boss.
لا شيء يبعدني عنه، تعرف هذا أيها الرئيس.

Es gibt nichts, was mehr wert wäre, Das weißt du.
لا شيء آخر يستحق أن تضحي بذلك لأجله وأنت تعرف هذا

- Du solltest 'nen Jungen kennen lernen. - lch hasse Jungs! Das weißt du genau!
يجب أن تبدأى فى المواعدة أنا لا أتواعد وأنت تعرف هذا

Du musst verstehen, der Typ kriegt Hunderte von Drehbüchern die Woche, Das weißt du.
عليك أن تفهم, أنه يحصل على مئات السيناريوهات فى الاسبوع, تعرف هذا

Du kannst manchmal echt so ein Wichser sein, Owen, weißt du das?
أحياناً ما تكون بغاية الحقارة يا أوين ، هل تعرف هذا ؟

Mann, du wirst mir mehr und mehr die liebste Person dieses Planeten, weißt du das, Kendal?
لقد أصبحت الشخص المفضل لدي بسرعة , هل تعرف هذا ؟

Es geschieht etwas." Und ich frage ihn: "Wirklich? Woher weißt du das, Ehud?"
شيء ما يحدث." و سألته، "حقا؟ و كيف تعرف هذا يا (إيهود)؟"

- Ich war nie weg, weißt du das immer noch nicht?
- انا لم أذهب مطلقاً ألآ تعرف هذا بحلول ألآن ؟

An dieser Stelle sollte ich Sie fragen, woher Sie das wissen, richtig?
آه هذا هو الجزء الذي سأسألك فيه كيف تعرف هذا ،صحيح؟

Denen kann man nicht ein Wort glauben. das wissen Sie.
لا يمكنك تصديق كلمة مما يقولونه تعرف هذا.

Du kennst diesen Mann nicht, wir sind tot.
أنتَ لا تعرف هذا الرجل ، أنا ميّتة لا محالة.

Das ist ein Schreibfehler, meine Ex weiß das.
هذه مجرد قضايا روتينية وطليقتي تعرف هذا جيداً

Du weißt das nicht... und ich habe Vincent versprochen, dass ich es dir nicht erzähle... aber er hat da etwas im Kofferraum, was Millionen wert ist.
أنت لا تعرف هذا وقد وعدت فنسنت ألا أخبر أحد بذلك لكن لديه شيء ما في الصندوق يساوي ثروة بالملايين

Sie wissen das, ich las Ihre Dissertation.
أنت تعرف هذا يا سيدي لقد قرأتُ رسالتك للمناقشة

Sie kennen diesen Mann nicht. Sie kennen nur die Wissenschaft.
أنت لا تعرف هذا الرجل كلّ مـا تعرفه هو العِلم فقط

kennst du diesen Mann, Jesus von Nazareth?
هل تعرف هذا الرجل، المسيح من الناصرة؟

Hör mal, du weißt es vielleicht nicht, aber...
ربما لا تعرف هذا.. لكني فقدت والدي ..

Du kennst den Hund?
أنتظر لحظة هل تعرف هذا الكلب؟

Kennen Sie den Regisseur, der den film hier drehte? Burke Dennings?
تعرف هذا المخرج الذي كان يصور فيلم هنا، (بورك دينّينكز)؟