| Wow, ich kann nicht glauben, dass du meine stimme erkannt hast, ich mein, wir haben seit der Junior High nicht miteinander geredet. | Open Subtitles | .لا أستطيع أن أصدّق أنّك تعرّفت على صوتي لم أتكلّم معك منذ الإعدادي |
| Sowie die Polizei realisiert, dass sie einen MSS Agenten erkannt hat, lassen sie sie nie gehen. | Open Subtitles | بمجرد ان تدرك شرطة (هونج كونج) انها تعرّفت على هوية عميل "ام.اس.اس"، لن يتركوها أبداً |
| Nein, aber es war im Loft, denn ich habe die Liege in Javiers Arbeitsbereich erkannt. | Open Subtitles | لا ، كان ذلك في المرسم (لأني تعرّفت على الأريكة التي في مرسَم (خافيير |
| Sie hat eins der Safe-Haus Fotos identifiziert. | Open Subtitles | لقد تعرّفت على أحد الصور التي في المنزل الآمن |
| - Haben Sie den Toten identifiziert? | Open Subtitles | وهل تعرّفت على الشخص المتوفى ؟ |
| Allmählich erkannte ich einen grösseren Nutzen. | Open Subtitles | تدريجيًّا تعرّفت على قضيّة أكبر |
| Ich habe den Log-in-Screen erkannt. | Open Subtitles | لقد تعرّفت على رمز الثعبان في الشاشة |
| - Ja, einen hab ich erkannt, Marv. | Open Subtitles | تعرّفت على الرّجل . مارف |
| Ich hab sofort seine Stimme erkannt. | Open Subtitles | لقد تعرّفت على صوته فوراً |
| Ich hab sofort seine Stimme erkannt. | Open Subtitles | لقد تعرّفت على صوته فوراً |
| Ich habe Ihre Stimme wieder erkannt. | Open Subtitles | تعرّفت على صوتك |
| Sie hat einen ihrer Entführer erkannt. | Open Subtitles | لقد تعرّفت على أحد خاطفيها |
| Ich habe die Halskette sofort erkannt. | Open Subtitles | تعرّفت على القلادة في الحال |
| Unser Überfallopfer hat ihre Angreifer identifiziert. | Open Subtitles | ضحية السرقة تعرّفت على المهاجمين لها |
| Hat ohne Probleme Little Man identifiziert. Bei Wee-Bey hat sie gezögert. Also hab ich's mit dem Zaunpfahl versucht. | Open Subtitles | تعرّفت على (ليتل مان) بكلّ سهولة ولم تتعرّف على (وي باي) لذا ضغطت عليها |
| Mr. Gant, sehen Sie den Mann, den Sie durch das Foto identifiziert haben,... heute in diesem Gerichtssaal? | Open Subtitles | سيد (غانت)، هل ترى الشخص الذي تعرّفت على صورته في المحكمة اليوم؟ |
| Die Birches haben zwei Kleidungsstücke identifiziert. | Open Subtitles | عائلة (بريتش) تعرّفت على قطعتين من ثياب بالفعل |
| identifiziert sie Preciado als den Mann, den sie gesehen hat, und wenn Preciado ein blaues Auto fährt und eine 38er hat, dann werden wir ihn uns vornehmen. | Open Subtitles | إن تعرّفت على (بريسيادو) على أنه الرجل الذي رأته و كان (بريسيادو) يقود سيارة زرقاء , و إن كان يحمل مسدساً عيار 38 فإننا سنذهب و نتحدّث إليه |
| Allmählich erkannte ich einen grösseren Nutzen. | Open Subtitles | تدريجيًّا تعرّفت على قضيّة أكبر |
| In der Nacht, als wir in Rylatech einbrachen, erkannte ich einiges von dem verschlüsselten Code in dem Netzwerk der Spione wieder. | Open Subtitles | ليلة اقتحامنا لـ(رايلاتك)، لقد تعرّفت على بعض من الرّموز المشفّرة في شبكة الجاسوس.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 