"تعزفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spielen
• Spielst
• gespielt

Die Syncopators. Heißt das, Sie spielen diese schnelle Musik... Jazz?
هل هذا يعني أنِك تعزفين الموسيقى السريعة كالجاز؟

Also, Sie spielen Cello, Dorota. Das ist schön.
إذن أنت تعزفين التشيلو دوروتا هذا جميل ومن هو ملحنك المفضل؟

Ich hörte, dass Sie wunderschön singen und Klavier spielen, Mrs. Crawley.
أسمع أنكِ تغنين و تعزفين بشكل رائع يا سيدة "كرولي"

Du Spielst gut, für jemanden ohne echte probleme.
لعلمك، أنت تعزفين جيداً بالنسبة إلى أحد بدون مشاكل حقيقية

Spielst du ein Instrument ?
آمل ألا يكون الصوت عالٍ و أنتِ هل تعزفين

Du trägst das, was du anhattest, als ich dich zum ersten Mal gesehen habe, als du Klavier gespielt hast.
ارتديتِ الفستان الذي كنتِ تلبسينه في أول لقاء لنا عندما كنتي تعزفين البيانو

Willst du nicht mal spielen?
هيّا, خالتي تقول بأنكِ تعزفين بشكل ممتاز

Um die Wahrheit zu sagen: Sie spielen in erster Linie zu schnell für mich. Ich bin nicht Friedrich der Große.
أنت تعزفين بشكل سريع بالنسبة لي أنا لست فريدريك العظيم

Ich würde Euch gern spielen hören.
أودُ أن أستمع إليك, وأنت تعزفين على القيثارة.

Gut, dass du sie nicht spielen kannst.
نعم ، حسناً ، محظوظة أنتِ لا تعرفين كيف تعزفين

Also, ich sehe hier, Sie sind im Debattier Team und spielen Cello.
كما ترين من طلبي اذاً أرى هنا أنك واحدة من أعضاء فريق النقاش وبأنك تعزفين الإتشيلو

Ihr verblüffendes Talent, betrachtet man, wie lange Sie spielen, ist übernatürlich für Ihr Publikum.
مستوى مهارتك الخارق للطبيعة، باعتبار أنك لا تعزفين منذ مدة طويلة، هو بمثابة معجزة لجمهورك.

Ich sehe dich nie spielen.
كيف أعرف ذلك ؟ أنا لم أرك أبدا تعزفين

Er hat Sie gelehrt, Klavier zu spielen.
لقد علمكِ كيف تعزفين على البيانو

Ja, ist es. Du Spielst Klarinette und ich sehe sexy aus.
بلى، انت تعزفين على المزمار وأنا اخرج مثيرة

Weil du wunderschöne Hände hast. Du Spielst sicher traumhaft.
لأن لديك أيد جميلة حقا ، أنت تعزفين بشكل رائع

- Gut, aber du Spielst Gitarre.
بالضبط، مثل الطريقة التي تعزفين بها حسناً، أنت اعزف

Das ist so wichtig, wie den Unterschied zwischen Halbtonschritt... und Halbton zu kennen, aber du musst dich trotzdem immer... auf das Instrument konzentrieren, das du Spielst.
ذلك مهم كمعرفة الفارق بين نصف الحركة.. ونصف النغمة, لكن دائماً, دائماً يجب أن تركزي.. على الأداة التي تعزفين عليها.

Du hast wirklich noch nie so schön gespielt!
كنت أعرف ذلك لم أسمعك تعزفين بهذا الشكل الجميل من قبل

Erinnerst du dich, dass wir abends zu dir kamen, als du auf deiner Blockflöte gespielt hast?
هل تتذكري دخولنا إلي غرفتك ليلة أمس؟ حينما كنتِ تعزفين علي صافرتك؟