"تعطيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deaktiviert
• deaktivieren
• entschärfen
• abschalten
• entschärft
• Störung
• Deaktivierung
• stören
• lahm legen
• kurzschließen

Ich muss deaktiviert werden!
تعطيل عملي هو الحلّ الوحيد القابل للتطبيق.

Gott. Falle deaktiviert. Zufrieden?
اللعنة تم تعطيل مصيدة مغفلين اسعيدة الأن ؟

Sie blockieren die Spermien, deaktivieren Spermien, bevor sie die Gebärmutter erreichen, oder unterdrücken den Eisprung.
منع الحيوانات المنوية، تعطيل الحيوانات المنوية قبل وصولها إلى الرحم، أو تثبيط الإباضة.

Was passiert, wenn wir die Bombe nicht deaktivieren können?
مالذي سيحدث اذا لم نستطع تعطيل المتفجرات؟

Es ist sinnlos, eine Bombe zu entschärfen wenn sie schon explodiert ist.
أعني لا فائدة من تعطيل قنبلة بعد أن000 بعد أن تكون قد إنفجرت

Ich muss es abschalten, ohne den Toymaker zu befreien?
علي اذن تعطيل اللعبة لكن ليس تحرير صانع الألعاب

Können Sie durch sie herausfinden, wie man die Bombe entschärft?
ما هي فرصك في اكتشاف كيفية تعطيل القنبلة في الوقت المناسب

Wenn sie uns nicht sagen, wo er ist, dann müssen wir sie wegen Störung einer polizeilichen Ermittlung verhaften.
حسناً إن لم تخبرينا بمكانه ، سأقبض عليك، بتهمة تعطيل التحقيقات.

Das hier ist ein multiples Zündsystem. Wenn man den einen deaktiviert, geht der andere... Peng.
وهذا النوع نظام متعدد الأسلاك بإمكانه تعطيل سلك لكن الآخر

Sie könnten die Bewegungsmelder deaktiviert und Kameras umgangen haben.
يمكنهم تعطيل كاشفات الحركة والمرور من هذه الكاميرات

Ist das auch sicher? - 100 %ig. Deine Fußfessel wurde vor einer Stunde deaktiviert.
مائة بالمئة ، تم تعطيل جهاز المراقبة المقيد في كاحلكِ قبل ساعة

Und der Herzschrittmacher ist wieder an und der Tötungschip ist deaktiviert!
هيا عاد منظم القلب للعمل وتم تعطيل الرقاقة القاتلة

Du willst die Zellenschlösser deaktivieren und rausgehen und einen trinken.
انت تريد تعطيل عمل ابواب الزنزانة وتخرج لتحتسى الشراب

Ja, frag sie mal, wie das deaktivieren vom Intersect mich beschützen soll?
أجل,اسألها كيف كان تعطيل التداخل بشأن حمايتي؟

Du musst für mich das GPS deaktivieren, damit ich es anmachen kann, ohne ein Signal zu senden.
أريد منك تعطيل خاصية تحديد المواقع حتى أشغّله دون إرسال إشارة

Das ist mir völlig egal! Hätten Sie sie entschärfen können?
أنا لا أهتم إذا كنت دعمته أولا هل كنت تستطيعين تعطيل الجهاز؟

Er ist nicht mein Freund, aber er ist der einzige der die Bombe entschärfen kann.
ليس صديقي، إنه الوحيد القادر على تعطيل القنبلة التي سرقتها

Du kannst einfach sämtliche Systeme abschalten, alle Lichter ausmachen, die Augen schließen und alles ausblenden.
يمكنك ببساطه تعطيل كل المنظومات و تطفيء كل الانوار فقط أغلق عيناك و إنسي كل شيء

Können Sie deren geräuschschwächende Technik abschalten, die mich blockt?
هل يمكنك تعطيل الجهاز الموجي الذي يحجب الصوت عني؟

Etwas einfältig, Ihre Theorie, es war klar, wie man die Bombe entschärft.
أكره إفساد نظريتك لكن من الواضح كيفية تعطيل قنبلة

ii) die baldige und wirksame Durchführung des Friedensabkommens für Darfur zu unterstützen, die Störung seiner Durchführung sowie bewaffnete Angriffe zu verhindern und Zivilpersonen zu schützen, unbeschadet der Verantwortlichkeiten der Regierung Sudans;
'2` دعم تنفيذ اتفاق سلام دارفور في وقت مبكر وعلى نحو فعال، ومنع تعطيل تنفيذه ومنع شن الهجمات المسلحة، وحماية المدنيين دون مساس بمسؤولية حكومة السودان؛

Artikel 9 Deaktivierung von Schusswaffen
المادة 9 تعطيل الأسلحة النارية

Indigos Absicht war es nicht, Ehepartner bloßzustellen, oder den Verkehr zu stören, oder Banken anzugreifen.
انديجو لم تكن تريد إحراج زوجين خائنين أو تعطيل حركة المرور أو هجوم البنوك

Und jetzt gebe ich sie Ihnen. Damit Sie den Virus lahm legen können, bevor ihn der Covenant bekommt.
الآن أنا أخبركم بها حتى يُمكنكم تعطيل الفيروس

Ich kann das kurzschließen und aufmachen.
اعتقد انه يمكنني تعطيل هذه واخراجنا من هنا