"تعطين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gibst
• verschenkst

Was, gibst du jetzt auch Flüchtigen Ratschläge?
ماذا ، هل تعطين نصائح للهاربين الآن أيضاً ؟

Wieso gibst du dem Ganzen nicht ein bisschen Zeit, und schaust wie das mit dir und Mike als Paar funktioniert?
لمَ لا تعطين لنفسكِ المزيد من الوقت لترين ما إن كنتما ملائمان لبعضكما؟

Ist es, wenn du der Polizei falsche Auskünfte gibst.
إنه كذلك عندما تعطين تصريحات خاطئة للشرطة.

Statt dessen verschenkst du dich an Arschlöcher mit niedrigeren IQs.
أنت تعطين نفسك الى حمقى أكثر غباء منك بكثير

- Du verschenkst Dads Sachen. Und zwar an einen Fremden, und ich bin störrisch?
أنتِ تعطين أغراض أبي لشخص غريب

Nein, ich-ich verstehe nur nicht, warum du einen Scheiß drauf gibst, was dein Dad zu sagen hat.
مهلاً مهلاً، أنا فقط لا أفهم لما تعطين أهمية عمّا قاله والدك عنك

Du verschwindest und nun gibst du Befehle?
كنتِ غائبة طوال الوقت والآن تعطين الآوامر

Du gibst den Leuten Tabletten, um ihr Leben zu verbessern.
تعطين الحبات للناس لجعل حياتهم أفضل

Beth, wieso gibst du diesem rundlichen Herrn nicht etwas zu essen?
بيث".. لِمَ لا تعطين" هذا السيد البدين غداءً

gibst du mir das kleine Geburtstagsgeschenk für Mason?
هلا تعطين هدية عيد الميلاد الخاصة ب "مايسون"؟

Also das tust du hier... du gibst Einschlaftipps und Kinderlieder und...
هذا ماتفعلينه هنا إذاً تعطين نصائح للنوم وتغنّين...

gibst du dem alten Jimmy einen Kuss zum Abschied?
لمَ لا تعطين عزيزك (جيمي) قبلة وداع؟

Du gibst dem Obdachlosen Roger Essen.
تعطين الفاكهة لـ(روجر) المشرّد

Nein, nein, du gibst Michael Buchanan zu viel Kredit... er wurde einheimisch!
لا، لا، أنتِ تعطين (مايكل بوكانن) أكثر ممّا يستحقّ ... لقد غدا مواطناً محلّيّاً!

Du gibst hier keine Befehle, Clarke.
أنتِ لا تعطين أوامر يا (كلارك)

Du gibst Chris noch mal 'ne Chance.
سوف تعطين (كريس) فرصة أخيرة

Du gibst Chris noch mal eine Chance.
سوف تعطين (كريس) فرصة أخيرة

Du verschenkst doch nie etwas.
أنت لا تعطين اي شيء مجاناً