"تعقبنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verfolgten
• gefolgt
• verfolgen
• wir fanden
• zurückverfolgen
• folgen
• haben den

Sie verfolgten sie bis Chinatown. Aber sie war schon weg.
لقد تعقبنا آثارها للحي الصيني لكنها كانت قد رحلت منذ مدة

Wir verfolgten die Hecknummer eines Flugzeug zu diesem privaten Flughafen und zu Ihnen.
لقد تعقبنا رقم ذيل طائرة إلى هذا المطار الخاص وإليك.

Das ist unser bester Stern, den wir über 15 Jahre hinweg gefolgt sind, um einem kompletten Umlauf aufzuzeichnen.
وهذا هو أفضل نجم تعقبنا حركته طيلة 15 عاماً لتسجيل مداره الكامل

Die Präsidentin - die Götter mögen ihr optimistisches Gemüt segnen - denkt, Sie verraten uns, wie Ihre Freunde es schaffen, unsere Spur zu verfolgen.
الرئيسة , لتبارك الألهة روحها المستنيرة والمكافئة تعتقد أنكِ قد تودين توضيح كيف تمكن رفاقك من تعقبنا

Wir haben die Waffe hierher verfolgt, wir fanden heraus das es eine Ionenkanone ist.
لقد تعقبنا السلاح الغامض الى هذا النظام هذا عندما اكتشفنا انه مدفع ايونى

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir die Nummer zurückverfolgen, Emma?
هل تمانععين اذا تعقبنا ذلك الرقم , ايما؟

Aber wenn sie uns folgen könnten, hätten sie es wohl schon getan.
لكن إذا ما كانوا قادرين على تعقبنا أعتقد أنهم كانوا فعلوها

Wir haben den Verdächtigen zurückverfolgt,... im Umkreis von 200 Meilen dieses Gebiets.
تعقبنا الارهابيون المشكوك فيهم في حدود مائتي ميل من هذه المنطقة

Wir verfolgten den Kahn monatelang, ohne neuen Proviant oder Kielholen, bis wir sie endlich entdeckten.
لقد تعقبنا تلك السفينة لشهور، دون تجديد أو ترنيح للسفينة، إلى أن رصدناها أخيرًا ...

Wir verfolgten den Namen und das Umfeld von Rudy Cooper zu einem New Jersey Installateur der sonderbarerweise in '98 starb.
لقد تعقبنا الاسم والضمان الاجتماعي لـ(رودي كوبر) ووصلنا لسبّاك بـ(نيو جيرسي) والذي مات بشكل غامض عام 98

Wir verfolgten mehrere kürzlich getätigte
تعقبنا عدة تحويلات مالية

Wir verfolgten das Signal zurück zur FBI Frequenz, Mr. Langer.
لقد تعقبنا الإشارة إلى تردد المباحث الفيدرالية يا سيد (لانغر).

Das letzte Mal, als wir eines seiner Gemälde gefolgt sind, wartete auf uns eine Bombe.
في المرة الأخيرة التي تعقبنا فيها أحد لوحاته ، قادنا الأمر إلى تفجير

General Baltasar und seine Agenten sind uns gefolgt.
الجنرال "بالتزار" تعقبنا هو و عملاءه الإسبان.

Wir dürfen nichts davon benutzen. Sie verfolgen alles zurück.
عمليآ لا يمكننا إستخدام أيآ من ذلك لانهم سيتمكنوا من تعقبنا من خلالهم

Wir haben außerirdische Fußabdrücke 11,7 Kilometer weit verfolgen können.
تعقبنا أثار أقدام الغريبين لمسافة7.3ميل.

wir fanden ihr gestrandetes Schiff im Sektor eines unerforschten Nebels, hier bei 2-1-0 Markierung 14.
لقد تعقبنا سفينتها المحصورة إلى مسار من سديم مجهول. هنا، 210 مؤشر بـ 14.

wir fanden das hier, er schrieb es vor 6 Jahren.
تعقبنا هذه الورقة التي كتبها قبل ستة سنوات

Wer uns zurückverfolgen will, wird fehlgeleitet.
أي شخص يحاول تعقبنا سوف يدور بدائرة.. عن طريق برنامج "إتصل وحوِّل" c و p .

Die Bullen durften es nicht zu mir zurückverfolgen.
لم أستطع مخاطرة تعقبنا به

Sie können uns folgen, egal wohin wir gehen.
يمكنهم تعقبنا أينما نذهب

Wir haben den Fahrer zu einer Tankstelle außerhalb von Culpepper verfolgt.
تعقبنا السائق لمحطة وقود بجانب كلبر