"تعقيدا من ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• komplizierter

Aber die Situation in Ihrem Körper ist natürlich wesentlich komplizierter als das.
لكن الوضع بطبيعة الحال في جسم الانسان هو اشد تعقيدا من ذلك.

Liebe ist ein chemischer Prozess, wenn auch ein wenig komplizierter.
الحب هو تفاعل كيميائي لكنه شيئا ما أكثر تعقيدا من ذلك

Ich denke, es ist etwas komplizierter.
أظن انها ربما كانت أكثر تعقيدا من ذلك.

Also ... es könnte doch etwas komplizierter werden.
قد يكون الأمر أكثر تعقيدا من ذلك

Es ist leider etwas komplizierter.
على الارجح الأمر أكثر تعقيدا من ذلك

Du weißt, dass es komplizierter ist.
أنت تعرف أنها أكثر تعقيدا من ذلك.

Es ist etwas komplizierter, aber ja.
الأمر اكثر تعقيدا من ذلك لكنك محق

Es ist komplizierter als das. Sogar sehr.
الأمر أكثر تعقيدا من ذلك أعقد قليلًا

Manchmal sind die Dinge komplizierter als das.
أحياناً تكون الأمور أكثر تعقيدا من ذلك.

Es ist viel komplizierter, als es aussieht.
انه اكثر تعقيدا من ذلك

Es ist ein bisschen komplizierter. - Das ist es immer.
-الأمر أكثر تعـــ أكثر تعقيدا من ذلك

Es ist schon etwas komplizierter als das.
إنها أكثر تعقيدا من ذلك

Dinge sind komplizierter als das.
الامور اكثر تعقيدا من ذلك

- Es ist etwas komplizierter.
الأمر أكثر تعقيدا من ذلك.

Es war viel komplizierter als das.
وكان كثير أكثر تعقيدا من ذلك.

- aber es ist komplizierter als das.
لكنه أكثر تعقيدا من ذلك.

- Du weißt, dass es komplizierter war.
-أجد هذا أكثر تعقيدا من ذلك