"تعلمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wisst ihr
• Ihr wisst
• Sie wissen
• wissen Sie
• Du weißt
• wissen schon

Ihr wisst, ihr habt hier ein Zuhause.
حسناً ، أنتما تعلمان أنه دائماً سيكون لكم منزلاً هنا

Wir wissen, wie das gelaufen ist. Aber, Wisst ihr, es war immer noch da, tief in mir.
لكن ، تعلمان ، كانت مازالت هناك تعلمان ، بالأسفل.

Okay, zuallererst, Ihr wisst, dass ihr Händchen haltet?
حسناً، أولاً أنتما تعلمان أنكما ممسكان بأيدي بعضكما؟

Sie wissen es zwar beide, aber ich sage es trotzdem.
أنتما الإثنان تعلمان هذا و لكني سأقولها بصوت عالي على أي حال

Nicht alles. Was sie dir bedeuten, das ist echt. Das wissen Sie.
ليس كلّ شيء، ما تعنيان لك، هذا حقيقيٌّ، وإنّهما تعلمان ذلك.

(DAMON SCHNAUBT) Wenn das keine Stadt ist, in der sich die Geschichte wiederholt. Du weißt, ich hab recht.
بالحديث عن بلدة ، يكرر بها التاريخ نفسه، فأنتما تعلمان أنّني على صواب.

Eigentlich war sie sehr hilfreich, aber Wisst ihr, es ist nur schwer, sie aus dem Albtraum-Zeug rauszuhalten.
لقد كانت مُساعدة فعالة في الحقيقة لكن أنتما تعلمان أنه من الصعب إبقاؤها خارج الأمور الخاصة بكما

Wisst ihr, wie haben so viel Zeit unseres Lebens damit verbracht, nicht die Dinge zu sagen, die wir sagen wollte.
"تعلمان أننا نمضي جلّ أعمارنا ونحن لا نقول ما نودّ قوله"

Wisst ihr eigentlich, wer mich schützt?
إذاً، أنتما تعلمان من يحميني ؟

Wisst ihr, was noch wirklich hilfreich wäre?
هل تعلمان مـاذا سيكون مفيدا أيضا؟

Ihr wisst, dass es falsch ist, was ihr getan habt.
تعلمان أنه كان أمراً خاطئاً، ماكنتما تقومان به

Ihr wisst doch, das hier wird niemals vor Gericht kommen.
أنتما تعلمان أن هذا الأمر لن يصل قط للمحكمة.

Wenn Ihr wisst, wo eine offene Schwachstelle ist, dann sagt es mir sofort.
لو أنتما تعلمان مكان فجوة مفتوحة فسوف تخبراني الآن.

Einige Unternehmen fanden es leichter einfach umzuziehen, statt zu versuchen, Sie wissen schon, die gesamte Struktur umzubauen.
وشعرت بعض الشركات بأنّه من الأسهل الانتقال فحسب عوضاً عن محاولة تحسين البناء بأسره كما تعلمان

Sie wissen, ich kann Sie nicht laufen lassen. So bin ich nicht.
تعلمان أنّي لا أستطيع ترككما تذهبان تلك ليست طبيعتي

wissen Sie noch von irgendjemand anderen der ihm eine Falle stellen wollte?
هل تعلمان شخصاً آخر كان يودّ التآمر عليه؟

wissen Sie, ich mache schon seit langer Zeit Eheberatung.
تعلمان كنت أقوم بهذا لوقت طويل ارشاد الزواج , و, آه

Ich hab's auch übersehen. wissen Sie, wie sich das für mich anhört?
لقد فوّتُها , كذلك هل تعلمان ماذا يعني ذلك الأمر لي ؟

- Nicht weinen. Du weißt, dass ich ständig anrufen werde.
تعلمان أني سأتصل بكما طوال الوقت