"تعلمت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was gelernt
• etwas gelernt
• Sache gelernt habe
• etwas daraus gelernt

Ihr wollt jetzt wohl hören, dass ich was gelernt habe und ein Anderer bin.
لا بد و أنكم تريديون سماع أنني تعلمت شيئاً أنني تغيرت

Du hast hier wirklich was gelernt.
إنّك تعلمت شيئاً مفيداً هُنا.

Du hast hier wirklich was gelernt.
لقد تعلمت شيئاً هنا بالفعل

Niemand kann solchen Tee machen, wie mein Onkel. Aber hoffentlich habe ich etwas gelernt.
لا يستطيع أحد عمل شاي مثل عمي و لكن أتمنى أن أكون قد تعلمت شيئاً

Man denkt, man wisse es. Man denkt, man hätte etwas gelernt.
تعتقد أنك تعرف تعتقد أنك تعلمت شيئاً

Weil ich mit meinem fortschreitenden, mittleren Alter eine Sache gelernt habe, und zwar, dass Ignoranz wahrlich ein Segen ist.
لأنني في مقتبل متوسط العمر تعلمت شيئاً واحداً وهو ان الجهل نعمة حقاً

Wenn ich eine Sache gelernt habe, Gibbs, dann die, dass Menschen manchmal das Falsche aus den richtigen Gründen tun.
إذا كنت قد تعلمت شيئاً واحداً ، غبز هو انه في بعض الحيان قد نفعل الشئ الخاطئ للأسباب الصحيحة

Weißt du, auch wenn das alles verrückt war, habe ich tatsächlich etwas daraus gelernt.
وعلى رأس كل ذلك الجنون، لقد تعلمت شيئاً ما بالفعل وهو، يا زوجتي العزيزة

Vielleicht hast du nach all den Jahren etwas gelernt.
ربما تكون تعلمت شيئاً بعد كل هذه السنين

Ich habe gerade etwas gelernt. Sie können furchtbar schlecht lügen.
لقد تعلمت شيئاً أنكِ لا تجيّدين الكذب.

In meiner beschränkten Zeit am MIT habe ich doch etwas gelernt.
تعلمت شيئاً أثناء تواجدي بمعهد (ماساتشوسيتس).

Du zeigst mir, dass du etwas gelernt hast.
ستريني أنك تعلمت شيئاً

Ich habe etwas daraus gelernt.
لكن تعلمت شيئاً من ذلك.