"تعلمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißt
• wissen Sie
• Sie wissen

Du weißt, dass wir dich lieben und wir alle unterstützen dich... aber, wenn du solche Sachen machst, tut es mir leid...
تعلمى اننا نحبك، كلنا ندعمك لقد قمت بتغيير حياة طالب ولكن عندما تفعلى أشياء مثل هذا، أنا آسف، الوعاء

Das war sehr gut. Wirklich gut. Aber weißt du, wieso er danebenging?
أنت, انت جيدة جدا هل تعلمى لماذا لم تسجلى الهدف؟

Ja, du weißt doch, ich liebe dich.
نعم، تعلمى ُ بأنّني أَحبُّك. سنتكلم لاحقا، حبيبتى.

weißt du, wie es ist, in jemanden verliebt zu sein, der einen anderen heiratet?
انت تعلمى كيف يبدو الشحص عندما يحب انسان? وهو يحب واحد اخر

Kommt gar nicht in Frage! Wildfire bedeutet niemand rein oder raus. Das wissen Sie.
بالطبع لا ,حظر التجول معناه ان لا يخرج او يدخل احد,وانتى تعلمى ذلك

Sie wissen, ich respektiere Ihre Fähigkeiten,... ..aber das nid will sich das Paket angucken.
انت تعلمى انى اقدر خبراتك العاليه ولكن الاستخبارات تريد القاء نظره

Du weißt, wo's ist.
هل تعلمى أين أجد الطاقة ؟ انا سوف أبحث عن كلير

Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich um das beneide, was du hast.
ولكن أريدك أن تعلمى أنا أحسد ما أنت علية

Du weißt, für meinen Ausbildungfonds?
بـعـض الـرسـائـل أيـضـاً كما تعلمى ، لمساعدة الصندوق التعليمى الخاص بي ؟

weißt du, dass sie ihr Gehirn aufschneiden müssen, um es zu installieren?
هل تعلمى انهم سيضطروا لفتح مخها من اجل توصيلها ؟

weißt du, warum ich immer noch für diese Königin arbeite?
هل تعلمى لماذا مازلت أعمل عند هذه الملكة عام بعد عام

Du weißt, ich hatte von Anfang an Gefühle für dich.
حسنا, كما تعلمى كان لدى دائما مشاعر تجاهك.

- weißt du, von einem rein... klinischen Standpunkt her, ist es schon gut, es zu wissen.
اتعلمى , عند التحدث عن الفوحصات الطبية من الجيد ان تعلمى ما عندك

Fragen stellen über, du weißt schon, den weiblichen Intimbereich.
الأسئلة حول، كما تعلمى السكريات السفلية عند الفتيات

Oh, ja, wo wir gerade von der Arbeit reden, weißt du, ob du Donnerstagabend frei hast?
نعم، بالحديث عن العمل، هل تعلمى ان كان لديك اجازة ليلة الخميس ؟

Zuerst möchte ich, dass du weißt, dass du ein wasserdichtes Alibi hast.
أولاً,أريدك أن تعلمى أن لديك حجه بالكامل

Ich dachte, es wäre besser, wenn du es nicht weißt.
ظننت انه سيكون افضل لك لو لم تعلمى عن هذا الأمر .

Du weißt schon, das Übliche.
انتى تعلمى المعتاد اذهب لمشاهدة الافلام

Ich hoffe, du weißt, was du tust.
. أتمنى ان تعلمى ما الذى تقومينى به

weißt du, was noch? Ein Mann ist da einzementiert.
هل تعلمى ان هناك رجل مدفون فى الاسمنت

Ich will wissen, wo es ist. Entweder wissen Sie es oder nicht.
أريد أن أعلم أين تكون المقبرة وإما تكونى تعلمى أم لا

Sie wissen, Sie könnten das alles jederzeit hinter sich lassen.
أنت تعلمى أنك تستطيعى العودة للوطن الرحيل من كل هذا