"تعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du
• Sie

Sie hatte ein Baby, keine Lobotomie. Sie weiß, Du bist kein Kinderfreund.
حظيت بطفل لا بجراحة بالمخ، هي تعلم أنك لا تحبين الأطفال

Ach, komm schon, Gibbs. Du weißt, ich mag es, technisch zu labern.
أوه غيبز، أنت تعلم أنك تحب ذلك عندما أتحدث عن التقنية

Ich wollte dich nur irgendwie wissen lassen, falls Du jemanden zum reden brauchst ...
على كلٍ، لقد أردتك أن تعلم أنك إن كنت بحاجة للتحدث لأي شخص..

Sie wissen, manchmal muss man eine bittere Pille schlucken, um Gesund zu werden.
تعلم أنك أحيانا يجب أن تبتلع بعض الأدوية المرَّة في سبيل التحسن.

Zusammen. Anzug, Du weißt, dass irgendwas sich hier nicht richtig anfühlt.
سوت , تعلم أنك تشعر بشيء غير صحيح بشان هذا

"Hilf Leuten ihre platten Reifen zu reparieren, sogar wenn Du weißt, dass die Essensschlange länger wird."
"ساعد الناس في ملء الإطارات الفارغة حتي لو كنت تعلم أنك ستتأخر على طابور العشاء."

Du hast mir erzählt, deine Mutter bekommt das Geld.
أنت تعلم أنك أخبرتي بأن أمك هي المستفيدة

Du bist oft etwas überbesorgt. Ok, wo ist der Racker?
ألا تعلم أنك تحيطني بعناية فائقة في بعض الأحيان حسناً , أين ذهب الأخرق ؟

Es ist eine Sache, das Leben von Menschen ändern zu wollen, aber Du willst ihre Gedanken, ihre Gefühle ändern.
أنت تعلم أنك لا تريد فقط أن تغير طريقه حياة الناس بل تريد أيضآ أن تغير طريقة تفكيرهم وأحساسهم

Wenn Du abends heimgehst, weißt Du, dass Du etwas bewegt hast.
وعندما تعود إلى منزلك ليلاً، تعلم أنك صنعت فارقاً.

Bist Du sicher, daß Du willst? Du weißt, daß Du verlieren wirst.
هل أنت متأكد أنك تريد هذا تعلم أنك ستخسر

Ben, Du verträgst doch keinen Kohl.
الان بين، أنت تعلم أنك لا تستطيع أكل الخضار

Ich bin dir dankbar, dass Du dich so für uns einsetzt... aber ich weiß, dass Du oft versagt hast.
أنا أُقدر هذا حقاً مجيئك من أجلنا لكنك تعلم أنك لست جيد في أي شئ ؟

Mom sagt, Du seist so was wie ein Frauenheld. Das sagt Sie?
إذاً أمي تقول أنك أنت تعلم أنك رجل السيدات جميعاً

Du arbeitest im Speisewagen.
فلا يهم ان كنت تعلم أنك تعمل فى عربة طعام

Sie wussten, Sie würden mir das Geld nicht leihen und Sie ließen mich reden! Ich habe das alles sehr gern gehört.
كنتَ تعلم أنك لن تقرضني المال ومع ذلك تركتني أستمر ..

Ilsa ging, aber Sie wusste, dass Sie logen.
أعرف القليل عن النساء. رحلت، لكنها تعلم أنك تكذب.

Sie leben damit, jemanden begraben zu haben, den Sie nicht getötet haben.
أقصد ، لتستمر في حياتك و أنت تعلم أنك دفنت رجلا لم تقتله

Sie wissen, Sie können sich so 'ne Menge Ärger einhandeln?
تعلم أنك يمكن أن تعلق في الحبال بسبب هذه الفوضى؟

Wollen Sie wissen, wo Sie enden werden?
أنت تعلم أنك لست ذاهباً إلى دار البلدية كالاهان