"تعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass er

Wusstest du, dass er aus einem Flugzeug sendet... das immerzu nur kreist?
هل تعلم أنه يذيع من طائرة تطير بشكل دوائر طوال الوقت؟

Schau, es kann bedeuten, dass sie weiß, dass er hier ist, okay?
انظر ، ربما ذلك يعني أنها تعلم أنه هنا ، حسنًا؟

Ohne dass die Versicherung weiß, dass er es nicht weiß.
و هذا يعنى أنه يجب على الشركة ألا تعلم أنه لا يعلم

Aber du wusstest, dass er im Zug war. Ist das nicht Beweis genug?
ولكنك كنت تعلم أنه على متن القطار أليس هذا دليلا أنك على متن القطار؟

Sie wusste, dass er sie nicht geliebt hat, und dass er immer Affären mit anderen Frauen hatte.
كانت تعلم أنه لا يحبها وكانت على يقين أنه يواعد فتاةً اُخرى

Sie hat mir mal gesagt, dass sie ganz genau wüsste, dass er sie nur benutzt, aber sie ihn auch benutzen würde.
أتذكر مره أنها قالت بأنها تعلم أنه كان يستغلها ولكن هي كانت تستغله أيضاً

Du wusstest, dass er lebt!
أخبرتنا بأنه ميت لكن كنت تعلم أنه كان حياً يرزق طوال هذه الفتره

Aber warum ist er so? Hättest du zugehört, wüsstest du, dass er mal ein grobes Tennistalent war.
يجب أن تعلم أنه كان أفضل لاعب تنس دنماركي في شبابه

Auch, dass er auf einer CIA-Observationsliste stand?
هل تعلم أنه كان على قائمة المراقبة في وكالة المخابرات

Wussten Sie, dass er unter der Robe eine rote Speedo trägt?
هل كنت تعلم أنه كان يلبس ثياب إغراء رجالية حمراء أسفل سترته ؟

Ich wünschte schon, aber du weißt doch, dass er noch sauer ist, weil wir den Pessach verpassten.
أتمنى لو امكننى لكن كما تعلم أنه لايزال غاضب مننا لتفويتنا عيد الفصح

Und ich weiß, du bist darum nicht besorgt über das, was dieser Mann mir hätte antun können, weil du weißt, dass er nicht deshalb hier war.
وأعرف سبب أنك غير قلق عما قد فعله الرجل بي هو تعلم أنه لم يكن هنا لذلك لأنك تعرف سبب مجيئه

Sie wissen, dass er sie angegriffen hat - wieso treten Sie nicht hervor?
أنت تعلم أنه هاجمها لماذا لم تبلِّغ عنه؟

Du wusstest, dass er zurück zu seinem normalen beschissenen Ich zurückkehrt.
أنت تعلم أنه سيعود الى شخصيته العاديه اللعينه

Nun, selbst wenn Sie es nicht wüssten, wussten Sie, dass er der Universität eine Schenkung von $50 Millionen erteilt hat.
حسناً, حتى إن كنت لا تعلم ذلك فإنك تعلم أنه منح 50 مليون دولاراً هبةً للجامعة

Weißt du, dass er eine Affäre hatte?
هل كنت تعلم أنه كان على علاقة غير شرعية؟

Weißt du, dass er mir immer an die Wäsche wollte?
هل كنت تعلم أنه لطالما أراد الوصول لسروالي التحتي ؟

Weißt du, dass er monatlich 200 Dollar für Internetpornos ausgibt?
هل تعلم أنه ينفق 200 دولار شهرياً، على المواقع الاباحية

Sie wissen, dass er das nicht tun kann, und ich kann es sicherlich auch nicht.
تعلم أنه لا يستطيع عمل هذا، وبالتأكيد أنا لا أستطيع عمله.

Und es wird Sie freuen zu hören, dass er mich mehrere Male ins Gesicht geschlagen hat.
وأنت ستكون مسرورًا لأن تعلم أنه لكمني في وجهي عدة مرات