"تعليقها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufhängen
• hängen

Man könnte ihn einfach als Bettlaken aufhängen, aber noch einmal, mit der Berechnung all der Physik erhält man diese aerodynamische Form.
يمكنكم فقط تعليقها كغطاء سرير، لكن مجددا، حساب كل الفيزياء يعطيك الشكل الانسيابي الهوائي.

Hey, wir sollten es rahmen. Du kannst sie in Deinem Haus aufhängen.
يجب علينا رفعها هل تستطيعين تعليقها في منزلك؟

Eingerahmtes Puzzlebild an der Wand, wie ein Sechsjähriger, der es vor lauter Stolz aufhängen musste.
مؤطراً أحجية الصور المقطعة على الجدار وكان يشعر بالفخر الشديد كفتى يبلغ 6 أعوام، كان عليه تعليقها

Die ist nicht mal den Nagel zum aufhängen wert.
لا تستحق إهدار مسمار من أجل تعليقها.

Nun, eine andere Sache, die Frauen wie meine Großmutter in der Türkei tun, ist, Spiegel mit Samt zu verhängen oder sie mit der Rückseite nach vorne an die Wände zu hängen.
أمر آخر تفعله نساء كجدتي في تركيا هو تغطية المرايا بقماش من القطيفة, أو تعليقها على الجدران وهي مقلوبة.

Das können Sie im Hochsicherheitsgefängnis aufhängen.
يمكنك تعليقها على حائط زنزانتك

Draußen ist eine Leine, da kannst du's am Haken aufhängen.
بالطبع! ثمة حامل في الخارج يُمكنكِ تعليقها بهِ.

und sie dann hier aufhängen.
نستطيع تعليقها هناك

Damit sie sie an den Angelhaken aufhängen konnten.
لكي يستطيع تعليقها على الخطاف

Das können Sie nicht aufhängen!
توقفوا لا يمكنكم تعليقها!

Mann, die sollte ich doch aufhängen.
-تبا ، كان يجب على تعليقها

Denn er will sie hängen. Öffne das Tor, Erzbischof von Paris!
جئنا لانقاذها من النبلاء الذين يريدون تعليقها

Vielleicht hängen wir's in die Cafeteria.
سأسأل المدير إذا كان يمكننا تعليقها وسط المقصف