"تعنيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinst du
• meinen Sie
• du meinst
• Sie meinen
• soll das heißen
• meint
• heißt das
• bedeuten
• damit sagen
• Bedeutung
• es bedeutet

Wie meinst du das, die sahen nicht wie Franzosen aus?
ما الذي تعنيه بقولك أنم لم يكونوا يبدون كفرنسيين

Leo, ich hab dich auch vermisst. Aber was meinst du mit versetzt?
ليو، وأنا افتقدتك أيضاً، ولكن مالذي تعنيه بأنه، قد تُستَدعى؟

- Was meinen Sie mit "ein rechtlicher Darling"?
انتظر، ما الذي تعنيه بـ قانونياً من الدارلينغ

Was meinen Sie mit, mein System durchspülen?
مالذي تعنيه بأن اقوم بإخراج كل الفضلات من نظامي؟

- Ich weiss, was du meinst.
نعم, بالطبع أعلم ما تعنيه هل تفهم ما أقصده؟

- Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Ich glaube aber schon.
لا أعتقد اننى أعرف ما تعنيه - أعتقد أنك تعرف -

Was soll das heißen, Ich kann keine Bestellung aufgeben?
ما الذي تعنيه بأنه لا يمكنك تلبية أي طلب لي ؟

Ohne Paul, meinst du?
انه سوف يكون ضائع من غيرى ,من غير بول هذا ما تعنيه

Tag Elf. meinst du das mit "Pilze nie im Pulk braten"...?
أهذا ما تعنيه عندما تقول: "لا تضعي الكثير مِن الفطر"؟

- Was meinst du mit "eine Kugel".
هيا غطاء واحد فقط مالذي تعنيه غطاء واحد ؟

Wen meinst du mit "Jemand", ich möchte die volle Anerkennung.
ما الذي تعنيه بأحدهم؟ أريد ان ينسب الفضل لي

Wenn du also sagst, alles wäre anders, meinst du eigentlich, dass sich nichts geändert hat.
... إذاً فعندما تقولين الأشياء إختلفت فما تعنيه في الحقيقة أن لا شيء تغير

Was meinst du damit, "du wirst dich mit ihm an einen Tisch setzen"?
ما الذي تعنيه بأنك ستجلسُ معه بغرفة؟ حسنٌ , كيف ترين الأمر سيحدث إذن ؟

Was meinen Sie damit?
الذكاء جوده الذاكره و الحفظ ما الذى تعنيه ؟

Ich weiß schon, was du meinst. Wenn du schlau bist, vergißt du sie.
أَعْرفُ الذي تعنيه إذا أنت كُنْتَ ذكي، يجب ان تَنْساها

Ich blieb nicht absolut bis zum Schluss, wenn es das ist, was du meinst.
لم أبقَ حتّى النهاية تماماً إن كان هذا ما تعنيه

Sagen Sie bitte offen heraus, was Sie meinen.
عزيزتى السيدة لانسكينيه, هل تتفضلين وتوضحى ما تعنيه بذلك بشكل واضح ؟

Was soll das heißen, "mein Komplize"?
لا تقول ذلك , ما الذي تعنيه بشريكي في الجريمة ؟

- Du scheinst so erfreut darüber. - Nein, das meint sie nicht.
تبدين سعيدة للغاية بشأن هذا لا ، ليس هذا ما تعنيه

- Sorry, ich kann jetzt nicht reden. - Was heißt das?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

Ich möchte, dass alle einmal innehalten und darüber nachdenken, was ein Bürgerkrieg bedeuten könnte.
أرغب من كل من يشاهد أن يتوقف ويفتكر ما قد تعنيه الحرب الأهلية

Sie will damit sagen, dass wir eure Kekse später essen.
ما الذّي تعنيه ، أنّنا سنأكل البسكويت لاحقاً

Etwas das die Diffusionstheorie der Innovation genannt wird. Und wenn Sie die Theorie nicht kennen, kennen Sie definitiv die Bedeutung.
إنه ما يسمى بقانون نشر الابتكار، وان لم تكن تعرف هذا القانون، فإنك تعرف ما تعنيه مصطلحاته.

Danke. Sergeant, bitte, sehen Sie das an. Ich weiß nicht, was es bedeutet.
أيها الرقيب من فضلك ، أنظر للداخل أنا لا أعرف ما تعنيه