"تعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meint es
• Meinst du
• Ernst sein
• Das meinen
• das dein Ernst
• so gemeint

Sie meint es gut, aber sie war jung, als wir dich bekommen haben.
الآن, هي تعني ذلك,‏ لكن يجب أن تتذكري كنا فقط أكبر منك بسنتين عندما ولدتي.

Das Meinst du nicht so. Das sind nur Worte, wie immer bei dir.
أنت لا تعني ذلك إنك تتحدث فقط كما تفعل دئماً

Das kann nicht dein Ernst sein.
لا يمكنك ان تعني ذلك

- Oh... Das meinen Sie nicht so.
أنت لا تعني ذلك

Ist das dein Ernst?
هل تعني ذلك حقًا؟

Gene, das hat sie nicht so gemeint.
انها لا تعني ذلك , انها مضربة .

- Sie meint es nicht so. - Sie ist großartig.
ـ يمكنني ان آكلك ـ انها لا تعني ذلك حقا

Sie meint es ernst. Katie liebt es, Essen zu teilen.
انها تعني ذلك حقاً (كايتي) تحب المشاركة بالطعام

- Sie meint es nicht so.
- أنها لا تعني ذلك

Hier, umarme mich. Das Meinst du nicht so.
أنتَ لا تعني ذلك أستطيع أن أعرف

Meinst du 'nen Fettsack mit 'nem Borsalino?
أجل، هل تعني ذلك الرجل الضخم الذي يرتدي قبعة "بورسيلانو"؟

Ich bin ziemlich sicher, das Meinst du nicht so.
لا تستطيعين... أنا مُتأكد أنك لا تعني ذلك

Das kann nicht dein Ernst sein, Tante Charity.
لا يمكن أن تعني ذلك أيتها العمة (تشاريتي).

Das kann nicht Ihr Ernst sein.
غرايمز)، أنتَ لا تعني ذلك)

Das meinen Sie nicht so.
أنت لا تعني ذلك

- Das meinen Sie doch nicht ernst.
- بالتأكيد أنت لا تعني ذلك.

- Das meinen Sie nicht ernst.
-إنك لا تعني ذلك .

Oh, Tony. Ist das dein Ernst?
حقاً يا (توني" حقاً تعني ذلك ؟

Ist das dein Ernst?
-هل تعني ذلك حقاً ؟

Ist das dein Ernst?
تعني ذلك.

- Ich weiß, aber das hast du nicht so gemeint.
أعلم, لكنكِ لم تعني ذلك حقاً