"تعني لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bedeutet mir
• bedeuten mir
• bedeutest mir
• bedeutete mir
• du mir bedeutest
• für mich

Ich muß dir nichts von ihr erzählen. Sie bedeutet mir nichts.
لم أكن مضطر لأخبرك عنها إنها لا تعني لي شيئا

Ich bitte dich, Baby, sie bedeutet mir nichts, sei nicht sauer.
بحقكِ يا عزيزتي انها لا تعني لي شيئاً، لا تغضبي

Ich versuchte, mich zu wehren, aber meine Familie bedeutet mir alles.
حاولت المقاومة ولكن عائلتي تعني لي كل شيء.

Weißt du, Namen bedeuten mir ebenso wenig wie Titel.
أترى، الأسماء لا تعني لي أكثر من الألقاب

Du kamst zurück, um mir zu helfen. Du bedeutest mir alles.
لقد عدتَ إلى هنا لمساعدتي، أنت تعني لي كلّ شيء

Aber glaub mir, das Mädchen bedeutete mir nichts.
لكنني أؤكد لكي بأنّ تلكّ الفتاة لم تعني لي شيئاً على الإطلاق

Ich hatte zu viel Angst, um dir zu sagen, wie viel du mir bedeutest.
خفت حتى أن أخبرك كم أنك تعني لي

Deine Freundschaft bedeutet mir eine Menge.
لأخبرك أنني أشعر بالسوء لكلِ شيءٍ حصل بيننا صداقتك تعني لي الكثير

Dass du rübergekommen bist, bedeutet mir unendlich viel.
حقيقة أنكِ عبرتي الشارع تعني لي كل شئ و إن كان يجب أن يعتذر أحد هنا فهي أنا

Weil ich nicht weiß, wie lange ich noch habe, und meine Familie bedeutet mir alles.
لأنني لا أعلم كم سيتبقى لي من الوقت وعائلتي تعني لي كل شئ

Okay, es tut mir Leid. Vertrau mir, das bedeutet mir nichts. Ich hab nichts Schlimmes getan.
حسناً أنا أسفة ، لكن صدقني إنها مجرد رسالة ولا تعني لي شيء ، مجرد رسالة

Ich gebe seit 20 Jahren dasselbe Seminar. Es bedeutet mir nichts.
أنا أدرّس نفس الدروس منذ 20 سنة ولا تعني لي أي شيء

Ich könnte immer so weitermachen, denn diese Familie bedeutet mir alles.
استطيع الذهاب والذهاب والعبور لأن هذه العائلة تعني لي كل شيء

Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel, Tom, aber ich werde diese Stadt nicht dem Risiko aussetzen -- noch nicht mal für dich.
صداقتك تعني لي الكثير توم لكنني لن اغامر بهذه المدينة حتى لاجلك

Dieses wertlose Stück Billigplastik bedeutet mir echt was.
قطعت البلاستك الرديئة عديمة القيمة هذه تعني لي الكثير.

Eure Freundschaft bedeutet mir mehr als diese dumme Schürze.
صداقتكم تعني لي أكثر من هذه المئزر الغبي.

Ich werde Ihnen heute Bilder von Belugawalen, Grönlandwalen und Narwalen und Eisbären und Seeleoparden zeigen, aber dieses Bild hier bedeutet mir mehr als jedes andere, das ich je gemacht habe.
اتعلمون يمكن ان اريكم صوراً لحيتان كبيرة .. وحيتان مميزة او دببة قطبية او فهود الفقمة ولكن هذه الصورة تعني لي اكثر من كل تلك الصور

Die Briefe an sich bedeuten mir nichts... werden aber meine Frau am Boden zerstören.
الرسائل نفسها لا تعني لي شيء لكنها ستدمر زوجتي

Titel bedeuten mir eine Menge, aber als ich dann dazu kam, das verdammte Buch zu lesen...
العناوين تعني لي الكثير, لكنني عندما قرأت الكتاب اللعين

Du bedeutest mir mehr, als alles andere auf der Welt.
أنتَ تعني لي الكثير مقارنة بكل شخص في العالم.

"Du bedeutest mir sehr viel, aber unsere Freundschaft bedeutet zu viel."
،أهتم بكِ للغاية ولكن صداقتنا تعني لي الكثير

- Letzte Nacht bedeutete mir viel. - Clark.
لانا ليلة أمس كانت تعني لي الكثير - كلارك -

Ich wollte dir nur zeigen, wie viel du mir bedeutest.
لقد اردتُ فقط ان اُبين لك كَم تعني لي.

Egal, wie viel ich ritze, es ergibt keinen Sinn für mich.
مهما قمتُ بالنقش، فهي لا زالت لا تعني لي شيئًا.