"تعودت على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dran gewöhnt
• daran gewöhnt
• Gewöhnt man sich

Irgendwer schreit, die Wache geht ihre Runden. Ich war dran gewöhnt.
شخص يصرخ حراس يتجولون في الجوار تعودت على ذلك

Ist schon okay, sie ist dran gewöhnt.
لا بأس ، لقد تعودت على ذلك

Und ich muss zugeben, dass ich mich in den letzten 30 Jahren eher daran gewöhnt habe, wissen Sie.
وعليّ أن أعترف أنه لمدة 30 عاماً تقريبًا، لقد تعودت على الأمر في الغالب.

Normalerweise überlassen wir das Hupen dem Fahrer, aber ich habe mich daran gewöhnt.
بالعادة نترك أمر قرع الزمور للسائق لكني تعودت على الأمر هل بسبب تلك السندويشة ؟

Gewöhnt man sich irgendwann daran von seiner Familie getrennt zu sein?
-هل تعودت على الإبتعاد عن عائلتك من قبل؟ -لا

- Gewöhnt man sich je daran?
ـ هل تعودت على ذلك دائما؟

Toll. Ich hab mich dran gewöhnt.
أمر مؤلم ولكنّي تعودت على ذلك

- Ich bin dran gewöhnt.
تعودت على ذلك

Ich habe mich so daran gewöhnt, bei Licht zu schlafen, dass ich im Dunkeln Zustände kriege.
لقد تعودت على النوم والإضاءة تعمل فأصبحت خائفه تماماً من الظلام

Aber die Wahrheit ist, ich bin daran gewöhnt, einen Begleiter im Sandsteinhaus zu haben.
لكن الحقيقة هي أنني تعودت على امتلاك صديقة حميمة في المبنى

Ich meine, ich habe mich noch nicht daran gewöhnt.
أنا أقصد أنني تعودت على حقيقة ذلك

- Es geht mir gut, ich bin daran gewöhnt, er aber nicht.
أنا بخير أنا تعودت على هذا لكنه لا

Tut mir leid, ich habe mich daran gewöhnt, die ausstehenden Fragen selbst zu beantworten.
أنا أسفة, لقد تعودت على ملء الفراغات

Geben Sie Ihr Bestes. Ich bin daran gewöhnt.
حاول أقصى جهدك، لقد تعودت على الأمر