| Was warst du, bevor ich dir dieses wundervolle leben ermöglicht habe? | Open Subtitles | ماذا كنتِ قبل أن أمنحك الحياة الرائعة التي تعيشينها الآن؟ |
| Ihre Tochter lebt dann ein leben, das genauso trist ist wie ihr jetziges. | Open Subtitles | و ستكبر ابنتك و تعش نفس الحياة البائسة التي تعيشينها أنتِ الآن. |
| Die man noch mal leben möchte Ja. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديكى بعض اللحظات فى حياتك التى تودين أن تعودى بالزمن للخلف و تعيشينها مرة آخرى |
| Du bist jetzt zu Hause. Leb dein leben. | Open Subtitles | لقد عدتِ لبيتك الآن، إنها حياتك يجب أن تبدأي تعيشينها |
| Die Welt außerhalb dieser Stadt und das leben, welches du leben wirst, ist so größer als das hier. | Open Subtitles | إن العالم يقبع خارج هذا المكان و الحياة التي سوف تعيشينها هي أكبر بكثير مما أنت عليه |
| Ich fürchte, das leben, das du gestern gelebt hast, ist vorbei. | Open Subtitles | أخشى أنّ الحياة التي كنتِ تعيشينها البارحة قد انتهت. |
| Richtig leben, und nicht dieses verrottete leben. | Open Subtitles | حياة حقيقية، وليس حياة العفن التي تعيشينها. |
| Dass Sie mehr drauf haben, als das leben, das Sie führen? | Open Subtitles | أنك أفضل من الحياة التي تعيشينها |
| Sie verstehen schon, Miss, dass leben, das Sie gelebt haben. | Open Subtitles | ...انكِ تعقلين ايتها السيدة الحياة التي تعيشينها |
| Es ist ein leben, das du durch Männer lebst. | Open Subtitles | تعيشينها تحت ظلّ الرجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 