"تغادرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehst
• verlassen
• verlässt
• Sie gehen
• gehen Sie

Stehst nicht auf, gehst nicht. Liegst nur da. Toll.
لا تنهضين ولا تغادرين مستقلية هناك فسحب، رائع

Denkst du das, wenn du abends nach Hause gehst?
أهذا ما تخبرين به نفسك عندما تغادرين هذا المكان ليلاً ؟

Ich hatte Ihnen doch verboten, den Unterrichtsraum zu verlassen.
لقد وصلت أنستى. أعتقد أننى أخبرتك ألا تغادرين الأستوديو.

Einmal im Monat verlassen Sie die Kinderkrebsstation mit feuchten Augen.
مرة بالشهر، عندما تغادرين عنبر أطفال السرطان، تلمع عيناكِ

Du verlässt Goschen heute Nacht.
لسوف تغادرين جوشن أنت و عائلتك هذه الليله

Wir müssen nur ein paar Maßnahmen treffen, bevor wir Sie gehen lassen.
علينا فقط اتخاذ بعض الاحتياطات قبل أن نتركك تغادرين

Und hier gehen Sie wieder, 45 Minuten später.
و ها أنتِ تغادرين بعد 45 دقيقة

Immer wenn's brenzlig wird, gehst du.
دائماً ما تغادرين عندما لا تستطيعين معالجة أمر ما

Du gehst, willst das Böse einmauern, dein Herz wieder einsetzen.
تغادرين , تحاولين بناء أجزاءك السيئة ولكن قلبك يسقط حيثما وقع

Nur um klar zu stellen, weil es wirklich eine Diskussion gibt wenn Du jetzt gehst,
بيني فقط للتوضيح لأنه سيكون هناك مناقشة عندما تغادرين

Ob ich deine Familie gesehen habe? Ich werde dich von diesen Ketten befreien und dann gehst du nach Hause.
إنني أنوي أن أجعلكِ تغادرين هذه السلاسل و بعدئذٍ , فانك ستمضين للمنزل

Es wird jeder auf dem Seminar sein. Man wird dich nicht sehen, wenn du gehst.
سيكون الجميع في الندوة، لن يراكِ أحد وأنتِ تغادرين

gehst du normalerweise nicht, bevor sie realisieren, dass in ihrem Portemonnaie nichts ist?
ألا تغادرين عادتاً قبل أن يلاحظوا أنه لا يوجد أي شيء في محفظات نقودهم؟

verlassen Sie mein Büro, sonst rufe ich die Polizei.
إن لم تغادرين مكتبي فوراً، سأتصلُ بالشرطة.

Darum dürft Ihr sein Bett und unser Schloss lebend verlassen.
لهذا أدعكِ تغادرين سريره، قلعتنا، وأنتِ حية.

Wieso das Haus verlassen, wenn es nicht nötig ist?
لماذا تغادرين منزلك اذا لم يكن لديك سبب؟

Wenn du mich verlässt, kündigt Kahnweiler noch am selben Tag den Vertrag mit dir.
في اليوم الذي تغادرين هو اليوم الذي سيلغي كانوايلر فيه العقد

Du schläfst nicht, du isst nicht, du verlässt nie das Haus.
انت لا تنامين و لا تأكلين لا تغادرين المنزل

Jedes Mal, wenn Toby anruft, verlässt du den Raum, deine Laune ändert sich.
كل مرة يحادثكِ بها توبي، تغادرين الغرفة، مزاجك يتغير

Ihr Foto ist auf dem Tisch. Vergessen Sie nicht, es mitzunehmen, wenn Sie gehen.
صورتك على الطاولة لا تنسي أنْ تأخذيها عندما تغادرين.

Ich muss gehen. Machen Sie dieTür zu, wenn Sie gehen.
يجب أن أذهب أغلقي الباب عندما تغادرين

- Fünf Minuten, dann gehen Sie.
سوف تغادرين بعد 5 دقائق