| Könnten Leute in Echtzeit zusammen singen? | TED | هل نستطيع جعل الناس تغنّي معا في نفس الوقت؟ |
| Deepan Nair kann auch sehr liebenswürdig sein, er ist so überzeugend, dass er jeden dazu bringen kann ein Lied zu singen, obwohl er nicht singen kann. | Open Subtitles | تحوّل ديبان نير إلى بشوش كان ملئ بالعاطفه، حتى إذا هو لم يستطع الغناء، يمكن أن يجعلك تغنّي |
| Wenn du meinen Namen singen kannst, kann ich das auch tun. | Open Subtitles | إذا أنتى يمكن أن تغنّي اسمي، أنا يمكن أن أغنّي لك |
| Sie singt beim Fhloston-Wohltätigkeitsball. | Open Subtitles | إنها تغنّي في حفلة خيرية في جنة فهلوستون |
| Sie singt in wenigen Stunden beim Wohltätigkeitsball. | Open Subtitles | إنها تغنّي في حفلة خيرية في جنة فهلوستون |
| singst du das alte Lied, das du immer gesungen hast? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تغنّي الأغنية القديمة التي كنت تغنّيها لي؟ |
| Und mein letztes Projekt, "singende Leichen". | Open Subtitles | وآخر أعمالي، الجثث التي تغنّي. |
| Es ist uns nicht mal erlaubt, eine Frau singen zu hören. | Open Subtitles | في الواقع, رجالنا ليس مسموحٌ لهم حتّى أن يستمعوا لامرأة تغنّي |
| Sing für mich, ja. Du darfst für mich singen. | Open Subtitles | تغنّي لي، حسنًا، حسنًا، يمكنك الغناء |
| -Bewegung, indem er zeigte, dass die Tiere singen. | Open Subtitles | هو الذي ساعد "في تأسيس حركة "أنقذوا الحيتان بكشفه للعالم أن تلك الحيوانات كانت تغنّي |
| Meinst du du könntest kurz für ihn singen? | Open Subtitles | أتعتقد أنّه يمكنكَ أن تغنّي له؟ |
| Du musst auch singen. Das klingt echt toll. | Open Subtitles | عزيزتي، عليكِ أن تغنّي هذا رائع جدا |
| Komm schon, Doc. Du liebst es zu singen. | Open Subtitles | . بربّك، يادكتور، إنّك تحب أن تغنّي |
| Die Frau des Hasen singt im "Klecks- und Pinsel-Club". | Open Subtitles | زوجة الأرنب تغنّي في ملهى بإسم "نادي الحبر والطلاء" |
| Erst ml gehen wir nett essen. Vielleicht kriegst du raus, wo sie singt. | Open Subtitles | أولاً سنحظى بعشاء لطيف، لنحاول معرفة أين تغنّي (دوروثي فالينز) |
| In der Oper singt ihr's laut heraus. | Open Subtitles | ولكن الـ أوبرا، هي أن تغنّي عالياً # |
| Sie singt doch nicht mehr. | Open Subtitles | هل هذه (جين هورتن)؟ ظننتُ أنها لن تغنّي بعد الآن |
| Das Einzige, das fehlt, ist, dass Sarah McLachlan in der Ecke singt. | Open Subtitles | إنّه لمحزن. الشيء الوحيد المفقـود هو (سارة مكلاكين) تغنّي بالزّاوية. |
| Nein, danke. Du singst diesen Scheiß schon die ganze Woche. | Open Subtitles | أنت تغنّي ذلك الكلام الفارغ طوال الإسبوع |
| Sing ein wenig, während ich einnicke und wenn du singst, dann schrei nicht wie ein Esel. | Open Subtitles | ... غنّي قليلاً حينما أوميء وتذكّر بأن تغنّي لا تنهق مثل الحِمار |
| Ich riskiere meinen Hals für dich und du singst und tanzt! | Open Subtitles | كنت هناك أعرّض حياتي للخطر من أجلك وماذا أنت فاعل؟ تغنّي وترقص! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 