| War ich jemals krank oder hab ich je eine Schicht verpasst? | Open Subtitles | هل تغيبت يوماً بسبب المرض أو فاتتني نوبة واحدة ؟ |
| Sie haben zwei verpasst. | Open Subtitles | لقد تغيبت عن اثنين اتعرف يجب علينا ان نكلفك |
| Du warst so lange weg. Du hast meine Ehe verpasst. | Open Subtitles | أنت إختفيت لمدة طويلة جداً تغيبت عن زواجي |
| Du schwänzt, ignorierst mich eine Woche und wirfst alles weg? | Open Subtitles | هل تغيبت عن الفصل وتجاهلتيني لاسبوع ثم تلقي بكل هذا الجهد ادراج الرياح |
| Ich versuche, 4-mal die Woche hinzugehen, aber ich habe die letzten 1.200 Stunden verpasst. | Open Subtitles | أحاول الذهاب أربع مرات كل إسبوع لكني تغيبت عن المرات الـ1200 الأخيرة |
| Nein, Mama ist es egal, wenn sie was verpasst, solange niemand anderes, den sie kennt, es bekommt. | Open Subtitles | كلا. أمّي لا تبالي إن تغيبت عن حدث ما، طالما لا مخلوق من محيطها حضره |
| Ich bin in letzter Zeit abgelenkt, vielleicht habe ich ein paar Proben verpasst, aber seien wir ehrlich. | Open Subtitles | ،لقد كنت مشغولة مؤخراً، ربما تغيبت عن تدريبين |
| Du kennst den Stand. Du hast die Hälfte, der Saison verpasst. | Open Subtitles | أنت تعرف النتيجة بالفعل لقد تغيبت عن نصف الموسم |
| Ich habe schon den Einsteigerkurs verpasst. | Open Subtitles | . لقد تغيبت عن درس المبتدئين . ربما لا يجب علي الذهاب |
| Du hast Strategiebesprechungen verpasst die Zeugenvorbereitung, Plädoyers, und dezimierst mit krimineller... | Open Subtitles | لقد تغيبت عن جلسات استراتيجية سماع الشهود، والمرافعات الافتتاحية، وتورطت من الناحية الجنائية |
| Du hast es verpasst. Da, bei dem Baum. | Open Subtitles | ذلك صحيح ، فقد تغيبت عنه عند تلك الشجره |
| Ich dachte, du hättest den Termin für das Praktikum verpasst. | Open Subtitles | ظننتك تغيبت عن الدورة التدريبية |
| - Ja. - Tja, du hast einiges verpasst. | Open Subtitles | نعم حسناً، تغيبت عن بضعة ضربات، إدي |
| Hallo. - Ich habe die Party leider verpasst. | Open Subtitles | لقد تغيبت عن حفلة عيد ميلادك أنا أسف |
| Tut mir leid, dass ich deine Premiere verpasst hab. | Open Subtitles | لكني آسفة أني تغيبت عن مسرحيتك. |
| - Du warst einen Monat lang krank. | Open Subtitles | لقد تغيبت عن المدرسة لمدة شهر |
| Du warst nicht auf dem Begräbnis deiner Schwester. | Open Subtitles | حسناً لقد تغيبت عن جنازة أختك |
| Wo warst du so lange? | Open Subtitles | لقد تغيبت لفترة طويلة ؟ |
| Du schwänzt die Schule und treibst dich stattdessen hier herum? | Open Subtitles | هل تغيبت عن المدرسـة لكي تلعب في هذا المكان |
| Wenn Ihre Tochter noch mal schwänzt, wird sie suspendiert. | Open Subtitles | إن تغيبت ابنتكما عن المدرسة مجدداً فستُفصل من المدرسة. |
| schwänzt du? | Open Subtitles | هل تغيبت عن الحصة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 