"تغيبت" - Traduction Arabe en Allemand

• verpasst
• warst
• schwänzt

War ich jemals krank oder hab ich je eine Schicht verpasst?
هل تغيبت يوماً بسبب المرض أو فاتتني نوبة واحدة ؟

Sie haben zwei verpasst.
لقد تغيبت عن اثنين اتعرف يجب علينا ان نكلفك

Du warst so lange weg. Du hast meine Ehe verpasst.
أنت إختفيت لمدة طويلة جداً تغيبت عن زواجي

Du schwänzt, ignorierst mich eine Woche und wirfst alles weg?
هل تغيبت عن الفصل وتجاهلتيني لاسبوع ثم تلقي بكل هذا الجهد ادراج الرياح

Ich versuche, 4-mal die Woche hinzugehen, aber ich habe die letzten 1.200 Stunden verpasst.
أحاول الذهاب أربع مرات كل إسبوع لكني تغيبت عن المرات الـ1200 الأخيرة

Nein, Mama ist es egal, wenn sie was verpasst, solange niemand anderes, den sie kennt, es bekommt.
كلا. أمّي لا تبالي إن تغيبت عن حدث ما، طالما لا مخلوق من محيطها حضره

Ich bin in letzter Zeit abgelenkt, vielleicht habe ich ein paar Proben verpasst, aber seien wir ehrlich.
،لقد كنت مشغولة مؤخراً، ربما تغيبت عن تدريبين

Du kennst den Stand. Du hast die Hälfte, der Saison verpasst.
أنت تعرف النتيجة بالفعل لقد تغيبت عن نصف الموسم

Ich habe schon den Einsteigerkurs verpasst.
. لقد تغيبت عن درس المبتدئين . ربما لا يجب علي الذهاب

Du hast Strategiebesprechungen verpasst die Zeugenvorbereitung, Plädoyers, und dezimierst mit krimineller...
لقد تغيبت عن جلسات استراتيجية سماع الشهود، والمرافعات الافتتاحية، وتورطت من الناحية الجنائية

Du hast es verpasst. Da, bei dem Baum.
ذلك صحيح ، فقد تغيبت عنه عند تلك الشجره

Ich dachte, du hättest den Termin für das Praktikum verpasst.
ظننتك تغيبت عن الدورة التدريبية

- Ja. - Tja, du hast einiges verpasst.
نعم حسناً، تغيبت عن بضعة ضربات، إدي

Hallo. - Ich habe die Party leider verpasst.
لقد تغيبت عن حفلة عيد ميلادك أنا أسف

Tut mir leid, dass ich deine Premiere verpasst hab.
لكني آسفة أني تغيبت عن مسرحيتك.

- Du warst einen Monat lang krank.
لقد تغيبت عن المدرسة لمدة شهر

Du warst nicht auf dem Begräbnis deiner Schwester.
حسناً لقد تغيبت عن جنازة أختك

Wo warst du so lange?
لقد تغيبت لفترة طويلة ؟

Du schwänzt die Schule und treibst dich stattdessen hier herum?
هل تغيبت عن المدرسـة لكي تلعب في هذا المكان

Wenn Ihre Tochter noch mal schwänzt, wird sie suspendiert.
إن تغيبت ابنتكما عن المدرسة مجدداً فستُفصل من المدرسة.

schwänzt du?
هل تغيبت عن الحصة؟