| Ich will ja nicht spießig sein, aber du veränderst hier zu viel. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مزعجاً لكنك تغيرين أشياء كثيرة هنا |
| Du veränderst dich, und, ja, du zerstörst die Familie, und du weißt, dass es an der Zeit ist, dass wir beide etwas unternehmen. | Open Subtitles | أنت تغيرين نفسك وأجل تدمرين هذه العائلة وهي مسألة وقت حتى نؤكد كلانا ذلك |
| Im Traum nicht. Kein Wort sollen Sie ändern. | Open Subtitles | أنا لا أحلم بإبتزازك أو جعلك تغيرين كلمتك |
| Wenn Sie wüssten, was danach kommt, nach diesem Leben, würde es Ihre Entscheidung ändern oder Sie sogar davon abhalten? | Open Subtitles | إن عرفت ماذا يأتي بعد هذه الحياة فهل تعتقدين أنه سيؤثر على اتخاذ قرارك أو يجعلك تغيرين رأيك حتى ؟ |
| änderst du deine Meinung, öffne dein Fenster und ich weiß Bescheid. | Open Subtitles | كل ليلة. وعندما تغيرين رأيكِ، افتحي الشباك. فقط ذلك. |
| Bitte suchen Sie wieder nach mir, sobald sich Ihre Meinung geändert hat. | Open Subtitles | رجاء ابحثي عني مرة ثانية عندما تغيرين رأيك |
| Du fährst mit, bezahlst das Benzin und wechselst das Rad, obwohl ich im Automobilclub bin. | Open Subtitles | أتيتي بهذه الرحلة، و دفعتي ثمن الوقود و انظري لنفسك تغيرين هذا الإطار بيدك في حين أنكِ تعلمين أنني مشتركة بنادي سيارات لإصلاحها |
| Sie wechseln das Thema. | Open Subtitles | انت تغيرين الموضوع لونستين |
| Süße, du veränderst das Leben dieses jungen Mannes. | Open Subtitles | عزيزتي انتي تغيرين حياة هذا الفتى |
| Du veränderst dein Aussehen und dein Verhalten jede Woche. | Open Subtitles | أنك تغيرين شكلك كل أسبوع |
| Du veränderst dein Aussehen jede Woche. | Open Subtitles | أنك تغيرين شكلك كل أسبوع |
| Dauert wohl noch, bis Sie ihre Meinung ändern. | Open Subtitles | سيأخذ الأمر وقتاً حتي تغيرين رأيك. |
| Wer garantiert mir, dass Sie Ihre Meinung nicht ändern? Ich sag Ihnen jetzt mal was. | Open Subtitles | وإن كان ملحا ، ربما تغيرين رأيك. |
| Jetzt ändern Sie die Spielregeln? | Open Subtitles | الآن أنت تغيرين الأهداف المسطرة؟ |
| Ich meine, nicht leid genug, dass ich will, dass du deine Meinung änderst, aber ... | Open Subtitles | أعني, لست آسفا بما يكفي لأجلعك تغيرين رأيك, ولكن |
| Du spielst den Traum ab, aber änderst den Ausgang. | Open Subtitles | تعيدين عرض الحلم لكن تغيرين نهايته |
| Du änderst deine Meinung bestimmt schon nach einem Tag. | Open Subtitles | سوف تغيرين رأيكِ في يوم |
| - Warum hast du deine Meinung geändert? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تغيرين رأيك على أي حال؟ |
| Also, weshalb hast du deine Meinung über Joy geändert? | Open Subtitles | اذن مالذي جعلك تغيرين رأيك بشأن جوي؟ |
| Er hat Ihre Meinung geändert. | Open Subtitles | لقد جعلكي تغيرين رأيكِ |
| Du wechselst das Thema. | Open Subtitles | أنت تغيرين الموضوع |
| - Du, wie du das Thema wechselst. | Open Subtitles | -إنكِ تغيرين الموضوع |
| - Du wechselst das Thema. | Open Subtitles | -أنت تغيرين الموضوع . |
| - Sie wechseln das Thema. | Open Subtitles | أنتِ تغيرين الموضوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 