"تفاجئت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich bin überrascht
• Überrascht
• wunderte mich
• war überrascht
• war so überrascht

ich bin überrascht. Es ist recht spät für den Schachclub.
تفاجئت بعض الشيئ الوقت متأخّر ليظل نادي الشطرنج مفتوحاً.

Hmm, ich bin überrascht, dass Catherine dir anvertraut ein Bankett zu planen.
تفاجئت بأن كاثرين سمحت لك بالترتيب للمأدبه

Ich war noch nie im Leben so Überrascht. Das kam aus heiterem Himmel.
لقد تفاجئت بشدة، ذلك بمثابة صاعقة من السماء

Ich war Überrascht, deine Stimme am Telefon zu hören, und etwas besorgt.
لقد تفاجئت لسماعي صوتك على الهاتف وكنت فضولياً نوعاً ما

Ich wunderte mich, dass Sie nichts sagten.
تفاجئت للغاية لعدم حديثك عن ذلك

Florenz war so Überrascht von Eurem Angriff auf Forlì, dass es die Armee nicht bemerkte, die durchs Hinterland marschierte.
فلورنسا تفاجئت بحصارك لفورلي... انهم يالكاد لاحظوا الجيش يتحرك يعبر الاراضي المحيطه بمدينتهم.

ich bin überrascht, dass er nicht angeboten hat, selbst Spender zu sein.
تفاجئت أنه لم يعرض عليك أن يُلقحك بنفسه.

ich bin überrascht, dass er nicht versucht hat, zu bleiben.
لقد تفاجئت من انه لم يحاول البقاء

- ich bin überrascht, dass Sie hier sind.
لقد تفاجئت بحضورك وانا كذلك

Gründe welche Sie, ich bin überrascht, vergessen haben.
تفاجئت من نسيانك لتلك المرّة

ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.
تفاجئت لرؤيتك هنا

- Ja, ich bin überrascht.
- نعم، لقد تفاجئت

Seid Ihr Überrascht, dass der König Feinde hat?
هل تفاجئت أن الملك لديه أعداء ؟ . هو ليس لديه فكرة

Ich war Überrascht, dass du angerufen hast. Ich habe wirklich gedacht, dass du niemals wieder mit mir sprechen würdest.
لقد تفاجئت باتصالك اعتقدت حقًا بأنك لا ترغب بمحادثتي مجددًا

Ich wunderte mich.
. لقد تفاجئت

Ich war Überrascht, dass du den Staatsanwalt das Angebot hast machen lassen, und nicht du selbst.
لقد تفاجئت بأن المدعي العام، قدم لي هذا العرض.. ولم تأت به أنت شخصياً.

Charlotte war so Überrascht wie ich, als sie sah, dass wir auf Sendung sind.
شارلوت) تفاجئت مثل تماماً) لإكتشافهـا أننا كنا نبثُ على الهواء