| Ich wollte eigentlich mit dir über ein kleines Missverständnis sprechen. | Open Subtitles | أريد التحدث معك بشأن سوء تفاهم بسيط |
| Ach, nur ein kleines Missverständnis. | Open Subtitles | كان سوء تفاهم بسيط |
| Nun, das war wahrscheinlich ein kleines Missverständnis ... Also ... | Open Subtitles | إنه مجرد سوء تفاهم بسيط |
| Es ist ein einfaches Missverständnis. | Open Subtitles | إنه سوء تفاهم بسيط هنالك الكثير من الرجال يحملون إسمي |
| Ein einfaches Missverständnis. | Open Subtitles | سوء تفاهم بسيط. |
| Es ist gewiss alles nur ein kleines Missverständnis. | Open Subtitles | أوقن أنّه محض سوء تفاهم بسيط. |
| ein kleines Missverständnis. | Open Subtitles | سوء تفاهم بسيط |
| Ein einfaches Missverständnis. | Open Subtitles | إن هو إلّا سوء تفاهم بسيط. |
| Verzeihung, Liebes, aber ich denke, das ist alles ein einfaches Missverständnis. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} عذرًا يا حبّ، لكنّي أعتقد أن الأمر برمّته سوء تفاهم بسيط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 