"تفاهم بسيط" - Translation from Arabic to German

• ein kleines
• einfaches Missverständnis

Ich wollte eigentlich mit dir über ein kleines Missverständnis sprechen.
أريد التحدث معك بشأن سوء تفاهم بسيط

Ach, nur ein kleines Missverständnis.
كان سوء تفاهم بسيط

Nun, das war wahrscheinlich ein kleines Missverständnis ... Also ...
إنه مجرد سوء تفاهم بسيط

Es ist ein einfaches Missverständnis.
إنه سوء تفاهم بسيط هنالك الكثير من الرجال يحملون إسمي

Ein einfaches Missverständnis.
سوء تفاهم بسيط.

Es ist gewiss alles nur ein kleines Missverständnis.
أوقن أنّه محض سوء تفاهم بسيط.

ein kleines Missverständnis.
سوء تفاهم بسيط

Ein einfaches Missverständnis.
إن هو إلّا سوء تفاهم بسيط.

Verzeihung, Liebes, aber ich denke, das ist alles ein einfaches Missverständnis.
{\pos(190,230)} عذرًا يا حبّ، لكنّي أعتقد أن الأمر برمّته سوء تفاهم بسيط.