"تفتش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durchsucht
• durchsuchen
• durchwühlen
• inspiziert

Ja, aber die Leute werden neugierig, wenn sein Zimmer polizeilich durchsucht wird.
ربما ولكن الناس ينتابهم الفضول عندما تفتش الشرطة حجرة أى مواطن

durchsucht man das Büro eines Schreibtisch- Hengstes, ist diese Liste viel kürzer.
اذا كنت تفتش مكتب شخص مهتم بالمكاتب انها قائمة أقصر بكثير

In Oceana will ich, dass ihr Julius' Wohnung durchsucht.
جيبز : عندما تصل الى أوشيانا أريدك أن تفتش شقة جيوليوس توني :

Viele Jaffa durchsuchen die Tunnel. Sie werden bald hier sein.
العديد من قوات الجافا تفتش الأنفاق سيكونون هنا قريبا

11 Monate nach dem Verhör wollen Sie seinen Wohnwagen durchsuchen?
مر 11 شهرَ منذ أن تَكلّمتَ مع هذا الرجلِ والآن تريد أن تفتش مقطورتَه؟

Sie platzen in unser Zimmer und beginnen unsere persönlichen Sachen zu durchwühlen, verlangen, dass ich einen Computer hacke.
تدخل إلى غرفتنا تفتش فى أغراضنا الشخصية تطلب منى كسر حماية كمبيوتر

Ja, die Kempetai durchsucht gerade die Fabrik.
أجل، فالشرطة العسكرية تفتش المصنع بأكمله

Das gesamte Personal wird beim Verlassen des Pentagons durchsucht.
كل الأغراض الشخصية تفتش لدى الخروج من وزارة الدفاع

Jeden Morgen wache ich auf, weil meine Mutter meine Klamotten durchsucht.
أستيقظ وأجد أمي تفتش في أغراضي

Polizei durchsucht immer noch den Berg von Beweisen, die auf Boden des Ozeans liegend gefunden wurden.
"لا تزال الشرطة تفتش بجبل من الأدلة التي وُجدت تقبع بقاع المحيط"

Sie haben die Sachen Ihrer Frau durchsucht?
هل كنت تفتش في حاجيات زوجتك الشخصية ؟

Sagen Sie uns, Herr Murillo, wenn die Polizei aus New Jersey Ihr Grundstück durchsucht, werden sie dann zwei Gräber finden?
" أخبرنا سيد " ماريلو عندما تفتش شرطة " نيو جيرسي " منزلك هل سيجدوا قبرين ؟

Der Zoll kann jedes Schiff durchsuchen bei Verdacht auf Drogen.
ذهابنا للسلطات سوف يسرب المعلومات وهذا هو مايريدونـه الجمارك تفتش كل سفينة وتعتقد انها تحمل المخدرات صحيح؟

Mr. Carson und Mrs. Hughes können jeweils die Zimmer durchsuchen.
يستطيع السيد كارسون تفتيش غرف الرجال بينما تفتش السيدة هيوز غرف النساء

Er konnte kein überzeugendes Alibi liefern, und dann verweigerte er der Polizei seine Wohnung zu durchsuchen.
لم يستطع أن يقدم حجة غياب مقنعة ورفض أن تفتش الشرطة شقته

Lass die Spurensicherung die Räume im oberen Geschoss genauestens durchsuchen.
و كل التسجيلات دع وحدات مسرح الجريمة تفتش الوحدات في الطابق العلوي بشكل دقيق

- unsere Garnisonen patrouillieren auf den Straßen und durchsuchen die Städte,
قواتنا العسكرية تفتش الطرق وتبحث في كل مدينة

Ein Haufen zwielichtiger Personen durchwühlen mein Zeug.
مجموعة من الشخصيات المريبة تفتش في أغراضي

Schubladen durchwühlen, fremde Scheckhefte durchsehen. Impertinent!
تفتش فى الادراج, تفحص دفاتر الشيكات ,تعصبنى!