"تفز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewonnen
• gewinnen
• gewinnst

Diese Trophäe ist bedeutungslos. Ich gab auf, deshalb hast du nicht gewonnen.
تلك الجائزة بلا معنى أنا خسرت عن قصد , لذلك أنت لم تفز

Du musst halb am Verhungern sein. Seit wann hast du nicht mehr gewonnen?
لا بد انك جائعاً أنك لم تفز برهان السباقات منذو متى , 6 اسابيع؟

Sei verflucht, Lupin! Du hast noch nicht gewonnen!
عليك اللعنة لوبن لم تفز علي بعد

Mit Ihrem Indianer-Dings da gewinnen Sie keinen Blumentopf. Aber Ihre fliegende Untertasse ist spitze.
قريتكم الهندية لم تفز بأى جائزة ولكن هذا الطبق الطائر من الدرجة الأولى

Aber wenn Sie gewinnen, möchte ich, dass Sie darüber nachdenken zu bleiben.
ولكن إن لم تفز فعليك أن تفكر بالبقاء هنا

Was fragst du? Du gewinnst eh nie. Ich will mir nicht das Trommelfell durchbohren.
- ما الذي يهمك فلن تفز أبداً يا مايك أجل وماذا لو فزت لا أريدهم ان يخرقو طبلة أذني

Ich hatte auch so ein Blatt und hab' nicht gewonnen.
لدى يد في حدوث ذلك , لماذا تفز

1.700. Sie haben die Puppe noch nicht gewonnen.
ـ 1700 لم تفز بالدمية

Weil du nicht gewonnen hast.
هذا لأنك لم تفز.

Aber gewonnen hast du leider nichts.
ولكن تذكرتك لم تفز لقد تأكدت من هذا .

Wer zuerst aufwacht, hat gewonnen.
مَن تستيقظ أولاً تفز

Tut mir leid, dass du nicht gewonnen hast. Schon okay.
أنا آسفة لأنك لم تفز - لا بأس -

Du hast nicht gewonnen, Supermann.
لا , لم تفز , يا "آتشي" الأسطوري

Wir drei haben gewonnen.
وانت لم تفز حتى الآن

Du wirst eines Tages deine eigene gewinnen, aber vielleicht kannst du die für mich aufbewahren.
يمكنك ان تفز بواحدة مثلها في يوماً ما لكنك يمكنك ان اتبقيها دافئة من اجلي

Drachen gewinnen seit 300 Jahren keine Kriege,
لم تفز التنانين حرباً في 300 سنة

Für etwas, das du nicht gewinnen kannst.
من أجل شىء لن تفز به حتى؟

Und sie hätte nicht gewinnen können.
-ومن الممكن لم تفز

Die Auswärtsspiele zählen nur, wenn du auch die Heimspiele gewinnst.
الفوز خارج الميدان لا يهم إن لم تفز بميدانك أيضاً...

Du gewinnst nichts.
.... أنت لم تفز بشئ