| Keine Panik. Nur keine Panik jetzt. Ich helfe Ihnen dabei. | TED | لاتفزعوا الان .. لا تفزعوا .. سوف اساعدكم في فهم هذه المعلومات |
| Brownies Truppe 416, Yonkers. Okay, keine Panik! Am besten bleiben wir beisammen. | Open Subtitles | حسناً، لا تفزعوا أفضل شئ يمكننا فعله هو البقاء معاً |
| Ich bin anfällig für Nachtangst, also wenn ich tretend und schreiend aufwache, keine Panik. | Open Subtitles | لكن للتحذير أنا معرّضة للإرهاب الليلي لذا عندما أستيقظ أركل و أصرخ لا تفزعوا |
| Ok, keine Panik. Fühlt ihr euch irgendwie anders? | Open Subtitles | حسناً، لا تفزعوا هل تغيَّر أحدكم؟ |
| Es sind nicht viele Knieger, die sie auf ihrer Seite haben. | Open Subtitles | العدو ليس كثيراً! لا تفزعوا. |
| Bitte tragen Sie mit dafür Sorge, dass keine Panik entsteht. | Open Subtitles | من فضلكم لا تفزعوا و تحلوا بالصبر |
| Nur keine Panik! | Open Subtitles | لا تفزعوا . كل شيء تحت السيطرة |
| -Keine Panik. | Open Subtitles | والان لا تفزعوا |
| Okay, keine Panik. | Open Subtitles | حسناً لا تفزعوا إنه واحد منا |
| Ruhig, Kinder. Keine Panik. | Open Subtitles | أهدؤا، لا تفزعوا |
| Das ist nur ein Blatt, Kinder. Keine Panik. | Open Subtitles | مجرد ورقة ايها الاطفال ,لا تفزعوا! |
| Bleiben Sie alle ruhig. Keine Panik. | Open Subtitles | الجميع يبقى هادىء لا تفزعوا |
| Keine Panik. Alles ist ok. | Open Subtitles | لا بأس، لا تفزعوا |
| Keine Panik wenn Sie verlieren. | Open Subtitles | فلا تفزعوا حينما تخسرون! |
| Keine Panik! | Open Subtitles | لا تفزعوا |
| Keine Panik. | Open Subtitles | لا تفزعوا. |
| Keine Panik. | Open Subtitles | لا تفزعوا |
| Keine Panik! Keine Panik! | Open Subtitles | لا تفزعوا |
| Es gibt aber keinen Grund zur Panik. | Open Subtitles | لا تفزعوا |
| Keine Panik. | Open Subtitles | لا تفزعوا. |
| Es sind nicht viele Krieger, die sie auf ihrer Seite haben. | Open Subtitles | العدو ليس كثيراً! لا تفزعوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 