"تفسدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versauen
• ruiniert
• ruinier
• Ruiniere
• ruinieren
• Vermassel
• alles kaputt
• Vermasseln Sie
• versau
• verdirbst

Wir werden nach Stunden bezahlt. Willst du uns das versauen?
نحن نتقاضي رواتبنا بالساعة أتريدين أن تفسدي ذلك لنا جميعاً ؟

Du hättest es fast ruiniert.
كان من الممكن أن تفسدي المفاجأة

Mama, ruinier mir bitte nicht den Abend! - Probier sie doch mal!
ـ أمي، لا تفسدي ليلتي ـ لماذا لا تجربي أرتداء هذه؟

Und Ruiniere nicht etwas, das die meisten nie erreichen.
لا تفسدي نعمة لا يظفر بها أغلب الآدمين.

Warum nur musst du einen wunderbaren Abend so ruinieren?
لماذا يجب عليكي أن تفسدي أمسية في غاية الجمال كهذه؟

"Vermassel nicht was du noch übrig hast."
لا تفسدي ما تبقى لكِ..

Hier geht es um mich! Ich hasse dich, du machst alles kaputt!
هذه حفلتي ، يا الهي كم اكرههك ، دائما ما تفسدي علي

- Ja? - Ja. Ehrlich, ich finde Sie wahnsinnig anziehend, also Vermasseln Sie es nicht, denn, na ja...
أنا مغرم بك بشدة، لذلك لا تفسدي الأمر

Aber erinnere dich immer daran, wenn es für dich nicht so läuft, versau Mami nicht den Abend.
لكن تذكري، إذا لم تجري لكِ الأمور كما تشتهين، لا تفسدي ليلة أمك.

Du verdirbst noch alles.
لا تفسدي فرصتنا.

Ich habe zwei Schwestern, um die ich mich kümmern muss, also wage es ja nicht das zu versauen.
لديّ أختان عليّ رعايتهما لذا إياك أن تفسدي ذلك

Du willst doch nicht die Überraschung versauen.
لاتريدين أن تفسدي المفاجأه

Du hast gar nichts ruiniert.
أنت لم تفسدي أي شئ.

Nein, du hast gar nichts ruiniert.
لا، لم تفسدي أيّ شيء

ruinier diese gute Zeit nicht mit dem Verhalten des Babys, in Ordnung?
لا تفسدي هذه اللحظة الرائعة بهذا السلوك الصبياني

Ruiniere nicht einen perfekten Tag, Spencer.
"لا تفسدي هذا اليوم المثالي يا "سبينسر

Nein, du wirst den Nachmittag dieses Mädchens nicht ruinieren. Aus.
كلا، لن تفسدي عليّ خروجي من العمل للراحة

Vermassel das nicht, Kleines.
لا تفسدي الأمر يا طفلة

Bitte. Machen Sie mir nicht alles kaputt.
أرجوكِ لا تفسدي عليَّ هذا

Sie kriegen es exklusiv. Vermasseln Sie das nicht.
لأنني أعطيكِ هذا حصرياً, لا تفسدي الأمر