"تفسري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erklären

Ansonsten kannst du ihr erklären, warum sie immer noch nach Scheiße schmecken.
وإلاّ سيتوجب عليكِ أن تفسري لها لِما لايزال طعمهنّ سيئ جدًا

Können Sie dann erklären, wieso die neuesten Satellitenfotos zeigen, dass Nordkoreas Marine die Aktivitäten verstärkt hat?
ربما تستطيعين ان تفسري كيف أن اخر صور لنا من القمر الصناعى تظهر ان كوريا الشماليه تضاعف انشطتها البحريه

Kannst du mir erklären, wieso ein brillanter Mann gerne mit Spielzeugeisenbahnen spielt?
هل يمكنكِ أن تفسري لي ما الذي يجعل رجلاً عبقرياً يستمتع باللعب بمجسماتٍ للقطارات ؟

Das hier musst du mir trotzdem erklären.
أحتاج منكي أن تفسري هذا لي, إذاً

Du musst mir gar nichts mehr erklären.
لم يعد عليك أن تفسري لي أي شيء.

Willst du mir das erklären?
أتريدين أن تفسري لي ما الذي يحدث ؟

Was uns zu Ventress bringt. Kannst du deine Verbindung zu ihr erklären?
هل يمكنك ان تفسري اتحادك معها؟

Wollen Sie mir erklären, wieso wir Jin Cong an die Chinesen zurückgeben?
أتريدين أن تفسري لي، لماذا نعطي "جين كونج" ثانية للصينيون؟

- Damit du mir erklären kannst, wieso du einen Informanten aus seinem Büro rekrutiert hast, ohne es mir zu sagen?
- كي تفسري لي - لما قمتِ تجنيد مخبراَ في داخل مكتبه من دون اخباري؟

Irgendwie müssen wir den Blut-Pool erklären.
و تفسري بقع الدماء تلك بطريقة ما

Du musst nichts erklären. Kombucha kann warten.
لا تحتاجين الى ان تفسري كامبوتشا" يمكن أن ينتظر"

Wenn Ferren stirbt, werden Sie erklären müssen, warum Sie nichts getan haben.
أنظري, لو مات (فيرين) فيجب عليكِ أن تفسري لماذا لم تفعلي شيئ

Können Sie das erklären?
كيف لكِ ان تفسري هذا؟

Tess, hör zu, wenn du eine bessere Idee hast, bin ich ganz Ohr, aber ich glaube, du willst deinen Bossen nicht erklären, was Julianna jetzt hier macht, okay?
(تيس) , أنصتي إليَّ إذا كان لديكِ فكرة أفضل كلي أذان صاغية ولكن لا أعتقد أنكِ تريدين أن تفسري لرؤساءك

Kannst du das erklären, Skye?
أتوّدين أن تفسري لي هذا يا (سكاي)؟