"تفسير واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur eine Erklärung
• eine Erklärung dafür

Und dafür kann es nur eine Erklärung geben.
وهناك تفسير واحد يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ به.

Und Sky's Niederlage hat nur eine Erklärung.
و هزيمة سّماء لها تفسير واحد فقط ما هو ؟

Es gibt nur eine Erklärung dafür, und die wäre, das sie ein Psychopath ist.
هناك تفسير واحد فقط لهذا هو انها مريضة نفسيا

- Jepp. Es kann nur eine Erklärung dafür geben.
-لا يوجد إلا تفسير واحد لهذا

Und wenn das weder von einem Mann oder einem natürlichem Biest verursacht wurde, kann es nur eine Erklärung geben.
و لو أنها حدثت من قبل شيئ لا هو ببشر ولا وحش هناك فقط تفسير واحد و آخير

In der Tat gibt es nur eine Erklärung, die Sinn macht.
في واقع الأمر، يوجد تفسير واحد فقط منقطي

Danach wurde mir klar, dass es dafür nur eine Erklärung gibt.
وبعدها أدركت أنه لا يوجد سوى تفسير واحد.

Es sieht aus, als könnte es dafür nur eine Erklärung geben:
إن كنا هنا، فهناك تفسير واحد فقط

Es gibt nur eine Erklärung hierfür. Marvin hat sich selbst beigebracht, aus Töpfchen zu gehen.
هناك تفسير واحد لهذا الأمر "مارفن" علّم نفسه الدخول للحمّام

Es kann also nur eine Erklärung geben.
هناك تفسير واحد فقط

Es kann also nur eine Erklärung geben. Er muss die Mission abgebrochen haben.
هناك تفسير واحد فقط

Happy mit ihrem Mann? Da gibt's nur eine Erklärung.
نعم، هناك تفسير واحد لذلك

Tja, es gibt nur eine Erklärung.
هناك تفسير واحد فحسب

Es gibt nur eine Erklärung, Sire.
هناك تفسير واحد فقط,يا مولاي