"تفضّلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur zu
• Kommt rein
• Sie rein

- Wenn ihr das Risiko eingehen wollt, nur zu. Aber nicht mit mir.
تريدون تحمّل الخطر، تفضّلوا لكن ليس معي

Wenn Sie beide sich absprechen wollen, nur zu, aber dann besser für wesentlich mehr als 100 Millionen.
لذا إن أردتم الإتفاق - تفضّلوا لكن من الأفضل أن .يكون اكثر من 100 مليون بكثير

Nein, gar nicht. nur zu.
كلّا, رجاء, تفضّلوا

Kommt rein, Leute. Diese Leute werden alles nehmen und es auseinandernehmen... solange, bis sie den versteckten Schatz gefunden haben.
تفضّلوا يا رفاق، هؤلاء الأشخاص سيأخذون كلّ شيء، ويفتّشونه حتّى يجدون الكنز الدفين

Schon okay. Kommt rein, Leute.
لا بأس، تفضّلوا

Leute, Kommt rein.
يا رفاق، تفضّلوا..

Gehen Sie rein. Hallo.
تفضّلوا بالدخول يا رفاق تفضّلوا بالدخول ، مرحباً بكم

Wenn ihr eure Zeit mit Detektivspielchen verschwenden wollt, nur zu, aber wir dürfen Henry nicht alleine rumlaufen lassen, wenn da draußen diese Hexe und ihre fliegenden Affen lauern.
إنْ أردتم إضاعة الوقت بلعب دور المحقّقة (نانسي درو)، تفضّلوا لكنْ يجب ألّا نترك (هنري) يتجوّل وحيداً بوجود تلك الساحرة وقردتها الطائرة

nur zu.
تفضّلوا,

nur zu.
تفضّلوا

- Ja, nur zu.
-كلاّ، تفضّلوا .

Kommt rein, Leute.
تفضّلوا بالدخول يا رفاق.

Kommt rein, Kommt rein, Kommt rein.
هيّا تفضّلوا بالدخول.

Kommt rein.
. تفضّلوا

Ach, Kommt rein.
تفضّلوا

Da sind sie. Willkommen. Kommen Sie rein.
حسناً، هاهم قد جؤوا، مرحباً، تفضّلوا.

Gehen Sie rein.
تفضّلوا