| Riggs und Murtaugh, was macht ihr hier? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Das ist kein Ort für ein Picknick. Was macht ihr hier? - Wir haben 'nen Platten. | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Die Zulus sind meine Feinde. Was machen Sie hier? | Open Subtitles | الزولو أعداء لأصول عائلتى ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Was tun Sie hier? | Open Subtitles | -بحق الجحيم ماذا تفعلون هنا ؟ -نحن من الأكاديمية |
| - Was tut ihr hier? | Open Subtitles | -ماذا تفعلون هنا ؟ -ماذا تفعلِين أنت هنا ؟ |
| - Was zur Hölle macht ihr hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟ نحن ننتمي إلى هنا. |
| Was zum Teufel macht ihr hier drin? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا يا شباب؟ |
| Was zum Teufel macht ihr hier? | Open Subtitles | ماذا بحق الجيم أنت تفعلون هنا ؟ |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا شباب ؟ اخرجوا من هنا |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | يا إلهي ماذا تفعلون هنا ؟ بنات |
| - Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟ |
| Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Was denn? Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie, und was machen Sie hier? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم وماذا تفعلون هنا ؟ |
| Was machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Hey, was machen Sie hier? | Open Subtitles | مهلاً ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Was tun Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Alle raus aus den Boxen. Was tut ihr hier? | Open Subtitles | -أخرج الجميع من هنا ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Was du nicht sagst. Was tust du hier? | Open Subtitles | أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟ |
| - Hey, was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | مرحباً ، ماذا تفعلون هنا أيها الرفاق ؟ |
| Was wollen Sie hier? | Open Subtitles | حسنًا ، ماذا .. ماذا .. ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Was wollt ihr hier? Lass uns zusehen, ja? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Was habt ihr hier zu suchen? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا أولاد على أية حال ؟ |
| Was macht ihr beiden Schwanzlutscher hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 