"تفعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas tun
• getan
• du etwas
• du was
• was tun
• was unternehmen
• zu tun
• man

Deshalb sollen Sie hier etwas tun.
وهذا ماريدك ان تفعل شيئا حياله مثل ماذا؟

- Sie wünschte, du würdest etwas tun. Irgendwas, um sie zurückzugewinnen.
انها تتمنى لو تقول أو تفعل شيئا لكي تثبت نفسك من جديد

Diese Frau hat nichts anderes getan, als dir wieder und wieder wehzutun.
تلك المرأةُ لم تفعل شيئا سوى أنه أذتك مرةً بعد مره

Oder viertens, Sie haben tatsächlich das eine oder andere der drei Dinge getan, aber der Paläontologe findet Sie nicht.
والشئ الرابع هو ان تفعل شيئا من هذه الأشياء من هذه الأشياء الثلاثة، لكن عالم الأحياء ما قبل التاريخية لم يجدك أبدا.

Kann ich nicht sagen, aber ich teile es mit dir, wenn du etwas für mich tust.
لا أستطيع أن أقول، ولكن أنا سوف تقاسمها معك إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي.

Wenn du keine Stimmen hörtest, hast du was falsch gemacht.
إذا كنت لم تسمع أصوات مرة واحدة على الأقل، كنت تفعل شيئا خاطئا.

(Jess) Sie müssen was tun, Mr. Chaco.
يجب عليك أن تفعل شيئا حيال ما يحدث يا سيد تشاكو

Du musst was unternehmen, denn dir bleibt nur eine Wahl.
‫نعم، يجب أن تفعل شيئا لشفاء هذا ‫ففي الوقت الراهن، لديك حل وحيد

Nein, die einzige Verschwörungstheorie ist, dass ich etwas damit zu tun haben soll.
لا، نظرية المؤامرة الوحيدة هي أنني ينبغي أن يكون أن تفعل شيئا.

Aber du musst etwas tun, um das alles wieder gut zu machen.
و لكن عليك أن تفعل شيئا لجعل كل هذا يؤل الي ماذا ؟

Ich will nicht glauben, dass sie so etwas tun könnte.
أنا لا أريد أن أصدق أنها يمكن أن تفعل شيئا مثل هذا.

Ich muss etwas tun, um all dieses ungenutzte Potenzial zu verwirklichen.
أنا عندي أن تفعل شيئا لاستغلال هذه الطاقات الكامنة.

Oder wir können etwas tun und versuchen zu überleben.
أو يمكننا، وأنا لا أعرف، تفعل شيئا في محاولة للبقاء على قيد الحياة.

Auch dagegen können Sie etwas tun.
ويمكنك أن تفعل شيئا قد يغير ذلك أيضا.

Du hast nichts getan, Faulpelz.
انت ما كنت تفعل شيئا اليوم ايها الوغد الكسول

Ihr habt nichts getan, als Fechten zu studieren?
ألم تفعل شيئا سوى دراسة المبارزه بالسيف ؟

Haben Sie in einem romantischen Moment mal was Dummes getan?
هل قادتك لحظة رومانسية لأن تفعل شيئا سخيفا؟

Vielleicht nimmst du etwas Abstand, bevor du vorschnell entscheidest, und siehst dir die Situation genau an.
ربما عليك أن تخطو خطوة الى الخلف قبل أن تفعل شيئا طائش وألقي نظرة جيدة في هذه الحالة

Es ist nicht peinlich, wenn du etwas nicht kannst.
انه ليس من العار أن لا تعرف كيف تفعل شيئا.

Wenn du was tun willst, trag ihn von der Straße weg.
اذا اردت ان تفعل شيئا, أبعده عن الشارع

Ich finde nur, du solltest was tun.
أعتقد أنك لابد أن تفعل شيئا حيال هذا أنت في سبيلك للنجاح الآن

Wer also versucht, so etwas zu tun, braucht die Flexibilität, das Programm anpassen zu können.
حتى عندما كنت تحاول أن تفعل شيئا من هذا القبيل، كنت في حاجة إلى المرونة للتكيف مع البرنامج.

Wenn man etwas sehr billig ausführen muss, ist es schwierig, perfekte Ecken und so hinzubekommen.
عندما يكون عليك أن تفعل شيئا زهيدا حقا، من الصعب عمل زوايا كاملة وأشياء.