| Ich weiß, dass du das für uns alle tust, ja, und für ihn in mir,... aber ich will dich morgen unversehrt zurückhaben. | Open Subtitles | أعلم أنك تفعل هذا من أجلنا ومن أجل ما بداخلي لكني أريدك أن تعود سالما غدا ، حسنا ؟ |
| Nun, wenn du das für mich machst, ist das Mindeste, was ich tun kann, bei dir zu sein. | Open Subtitles | حسناً .. إذا أنت تفعل هذا من أجلي فـ إن أقل ما يمكنني عمله هو أن أكون هناك من أجلك |
| Ich weiß, dass du das für sie tust. Du riskierst es, für sie eingeäschert zu werden. | Open Subtitles | أعلم أنك تفعل هذا من أجلها إنك تخاطر بالموت حرقًا من أجلها. |
| - Würden Sie das für mich tun? | Open Subtitles | أيمكنك أن تفعل هذا من أجلى؟ |
| - Weshalb tun Sie das für uns? | Open Subtitles | -لماذا تفعل هذا من أجلنا سيد "دوجلاس"؟ |
| Warte. Du hast das noch nie zuvor gemacht. Warum machst du es jetzt? | Open Subtitles | انتظر، أنت لم تفعل هذا من قبل لمَ تفعل هذا الآن؟ |
| Ich dachte, du hast das noch nie gemacht. Was ist das alles? | Open Subtitles | إنتظر، اعتقدت إنك لم تفعل هذا من قبل، ما كل هذا ؟ |
| - Wenn du das für mich tust... Der Regen würde alles verändern. | Open Subtitles | إن كنت تفعل هذا من أجلى فقد أمطرت |
| Könntest du das für mich tun? | Open Subtitles | هل تظن أنك يمكنك أن تفعل هذا من أجلي ؟ |
| Das du das für mich tust, Patrick, schätze ich wirklich. | Open Subtitles | انا اقدر حقا ان تفعل هذا من اجلي باتريك |
| Warum tust du das für mich? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا من اجلي؟ |
| Tust du das für mich? | Open Subtitles | هلا تفعل هذا من أجلى؟ |
| Hast du das für unsere Kinder getan? | Open Subtitles | تفعل هذا من أجل أطفالنا؟ |
| Würdest du das für mich tun? | Open Subtitles | هلاَّ تفعل هذا من أجلي ؟ |
| Haben Sie das für dinero, für Geld getan? | Open Subtitles | تفعل هذا من أجل المال؟ |
| Du hast das noch nie gemacht, oder? | Open Subtitles | انت لم تفعل هذا من قبل , اليس كذلك ؟ |
| Du hast das noch nie gemacht. | Open Subtitles | أنت لم تفعل هذا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 