| Augenblick mal, was machst du hier oben? | Open Subtitles | إنتظر لحضه بأي حق أنت تفعل هنا فوق على أية حال؟ |
| - Was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ لقد دَعوتَني. |
| Dad, es ist zwei Uhr nachmittags. Was machst du hier? | Open Subtitles | أبى,انها الثانيه بعد الظهر ماذا تفعل هنا ؟ |
| Das hier ist ein Mord, kein Kunst-Objekt. Was machen Sie hier? | Open Subtitles | هذه جريمة قتل، ليست معرض فني ماذا تفعل هنا ؟ |
| Was tust du hier am Sonntag? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى يوم الأحد؟ لا يجب عليك أن تعمل يوم الأحد |
| Davon kann ich nie die Finger lassen. Was tun Sie hier? | Open Subtitles | لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟ |
| - und nicht nur ein Chinarestaurant! - Was willst du hier, James? | Open Subtitles | يفترض أن يكون هذا مطعم صيني - ماذا تفعل هنا جيمس؟ |
| Was machst du hier überhaupt? | Open Subtitles | مرحبا ، أيها الناس ماذا تفعل هنا على أى حال ؟ |
| Also was machst du hier mit mir anstatt mit deiner wunderschönen Verlobten zu Hause? Sydney hat in der Firma Eine lange Nacht. | Open Subtitles | إذاً, ماذا تفعل هنا معي بدلاً من البقاء في البيت مع خطيبتك الجميلة؟ |
| Kleines Lamm, was machst du hier ganz allein? | Open Subtitles | ايها الخروف الصغير ماذا تفعل هنا لوحدك ؟ |
| Was machst du hier so früh am Morgen? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في وقت مبكّر جدّاً في الصباح؟ |
| Oh verdammt! Was machst du hier, Anders? Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| Ich habe versucht, dich zu kontaktieren. Was machst du hier, Dad? | Open Subtitles | لقد كنت أحاول التواصل معكَ ماذا تفعل هنا يا أبي ؟ |
| Wieso, was machst du hier, außer dich in Gefahr zu bringen? | Open Subtitles | لماذا ؟ ماذا تفعل هنا ؟ بالإضافة للعب بالخطر |
| Komm, mach schon! Was machen Sie hier in New York, Lieutenant Dan? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى نيويورك، ملازم أول دان ؟ |
| Dale, was machen Sie hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا ديل؟ أوكي اسمعني.. لدي كل هذه الأموال صح؟ |
| Was tust du hier, Jim? | Open Subtitles | - ماذا تفعل هنا يا جيم؟ - أنا هنا لأرى إن كنت فقدت عقلك |
| Jason, Daddy. Was tust du hier, Jason? | Open Subtitles | أبى, " جيسون " ماذا تفعل هنا يا " جيسون " ؟ |
| - Das Haus ist voll von ihnen. - Was tun Sie hier, Griffin? | Open Subtitles | ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟ |
| Was willst du hier unten? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ لم أكن أدرك أنه تم ترقيتك... |
| - Hey, ich wollte Sie gerade anrufen. - Was zum Teufel machst du denn hier? | Open Subtitles | ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Dies ist ein Hochsicherheitsgefängnis. Was wollen Sie hier? | Open Subtitles | هذه احدى سجون الاعتقال المصنفه رقم 3 ماذا تفعل هنا ؟ |
| Nun, was macht sie hier? | Open Subtitles | وماذا تفعل هنا ؟ لقد قامت بغداء مع الضحية |
| - Hallo, Anna. - Du liebe Zeit! Was willst du denn hier? | Open Subtitles | "مرحبا، "آنا - يا الله، ماذا تفعل هنا ؟ |
| Kootz, was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | كوتز ، ماذا تفعل هنا ؟ لم يخبرني أحد |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ اكلنا شيئاً وحصل لنا اضطراب بالمعده |
| Was suchst du hier, du kleiner Freak? | Open Subtitles | أهذا أفضل ما يمكنك عمله؟ ماذا تفعل هنا أيها الصغير الغريب؟ |
| Was hast du hier zu suchen? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Bill, was zum Teufel machst du da? | Open Subtitles | بيل , ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟ |
| Abed, ich weiß, was dich so beschäftigt, aber warum bist du hier? | Open Subtitles | (أعرف ما يميزك يا (عابد ولكنماذا تفعل هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 