"تفكرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denkst
• denken
• Denk
• gedacht
• Überleg

Du denkst an nichts anderes. - Du irrst dich, ich denke an das nächstliegende.
ـ أعتقد أنه كل ما تفكرى به ـ هذا غير صحيح، أنا أفكر فى كثير من الأشياء

denkst du, was ich denke, dass du denkst?
أوه لا. هل تفكرى فى ما اعتقد انك تفكرى فيه ؟

Es braucht Jahre des Lernens bevor du überhaupt an das Schreiben eines Zaubers denken kannst.
يستغرق الامر سنين من التعلم قبل ان تفكرى فى عمل او كتابه تعويذه جديده

Dann bringen wir all das dort hinauf und vernageln es, damit du es nie wieder sehen musst, nicht mal daran denken musst.
اذن, سنضع كل هذه الأشياء هناك ايضا ثم نسد الباب بلوح وهكذا لن ترينه ابدا ثانية بل حتى لن تفكرى به

Denk an die Zukunft, Liebes, nicht an die Vergangenheit.
يجب ان تفكرى فى المستقبل يا عزيزتى وليس الماضى 00: 02: 55,860

Hast du etwas gedacht, das ihn davon abhalten würde, sich uns anzuschließen?
هل كنتِ تفكرى بشئ ما؟ والذى قد يعيقه فى إنضمامه لنا؟

Überleg dir, ob du dich vordrängen solltest! Oder ob du dich anstellst!
ثم تفكرى فى انتظار أخيك مثلك مثل الباقين

Du denkst also auch an so was, Laurie?
أرأيتِ أنكِ تفكرى فى أشياء مثل هذا

So, du bleibst hier draußen und denkst drüber nach, was du getan hast! - Das ist ja eine Ente!
و الان سوف تبقى هنا حتى تفكرى بما عملتى

Cyborg? denkst du gerade an deine Großmutter?
انسان آلى ، هل تفكرى فى جدتك ؟

Warum denkst du immer nur an dich?
كيف تستطيعين أن تفكرى فى نفسك فقط ؟

Woran denkst du?
ماالذى تفكرى فيه؟

Du denkst noch immer an ihn, nicht wahr?
مازالتى تفكرى فيه, صحيح؟

Ruth, du musst an dich denken und an deinen ehemann.
روث لابد أن تفكرى فى نفسكِ , فكرى فى زوجكِ

- Ich würde Ihnen zur Last fallen. - denken Sie sich nichts.
ولكنى سأكون عائقا عليكم لا تفكرى فى هذا يا عزيزتى

Sie dürfen an kalten Kaffee und Donuts nur denken.
عليك فقط أن تفكرى بشأن القهوة الفاسدة والكعك

Du musst jetzt an dich denken. Du solltest für das Stück vorsprechen.
يجب ان تفكرى بنفسك الأن يجب أن تحاولى الحصول على ذلك الدور

Er bringt dich in der Kapsel heim. Denk nicht an mich, Denk an...
سوف يعيدك الى الارض فى الكبسولة لا تفكرى فىفكرى فى

Denk an deine beste Freundin!
أريدك أن تفكرى في أفضل أصدقائكِ

Denk nicht mal daran, in das Zimmer zu gehen.
حتى تفكرى بان تدخلى هذه الغرفه

Hast du daran gedacht, was du ihnen damit antust?
ألم تفكرى فيما ستفعله بهما كل هذه الشائعات ؟