"تفكرين فيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du denkst
• dir dabei gedacht
• denkst du

Ich mag vielleicht nicht wissen wie du denkst, aber ich weiß woran du denkst.
ربما لا أعلم كيف تفكرين لكني أعلم ما الذي تفكرين فيه

- Nein, nicht deshalb, was du denkst.
أوه,لا , ,لا ,ليس من أجل هذا السبب الذي تفكرين فيه ,أتفقنا. ؟

Ich weiß, dass du mir nichts sagen kannst, aber es ist nicht so wie du denkst.
لا يمكنك إخباري ولكنني أعرف وليس ما تفكرين فيه.

Ich meine, was hast du dir dabei gedacht, Gloria?
أعني ما الذي كنت تفكرين فيه يا "جلوريا" ؟

Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
مالذي كنتِ تفكرين فيه بحق الجحيم؟

Darüber denkst du nach, wenn wir uns küssen?
يا إلهي، هل هذا ما تفكرين فيه في وسط لحظتنا؟

Ich weiß, was du denkst.
أعلم ما تفكرين فيه,لم أكن مطلقا

Ich sage, was du denkst.
أنا فقط أقول ما تفكرين فيه يا حبيبتي.

Ich weiß, was du denkst.
أعلم ما تفكرين فيه.

Cecile, ist das alles, woran du denkst?
" سيسيل " ! أهذا كل ما تفكرين فيه ؟

Ich weiß, was du denkst:
أعرف ما الذي تفكرين فيه ..

- Nein, haben wir nicht. Ich weiß, was du denkst.
أعرف ما تفكرين فيه بالتأكيد

Ich weiß woran du denkst.
أعلم ما الذي تفكرين فيه

- Aber du denkst es.
لكنكِ تفكرين فيه

Ernsthaft, was hast du dir dabei gedacht Brittany?
بجديه.. مالذي كنتي تفكرين فيه بريتني؟

Was hast du dir dabei gedacht, alleine zu gehen?
ما الذي كنتِ تفكرين فيه بالذهاب لوحدك؟

- Was hast du dir dabei gedacht?
-ما الجحيم الذي كنت تفكرين فيه ؟

Was hast du dir dabei gedacht?
وش كنتي تفكرين فيه ؟

Dann denkst du jeden Morgen, wenn du ihn anlegst, an ihn.
وعندما تضعيه كل صباح سوف تفكرين فيه

denkst du das auch?
هذا ما تفكرين فيه أيتها الربان؟

Was denkst du jetzt gerade?
مالذي تفكرين فيه الآن؟