"تفكيره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gedanken
• Kopf
• Meinung
• er denkt
• sein Verstand
• sein Denken

Jemand kam an seine Gedanken ran.
بيل لا يخاف بهذه السهولة شخص ما أثر على تفكيره

Wer von uns Gefechtserfahrung hatte, der mied den Gedanken.
من شارك منا في المعارك يبعد ذلك عن تفكيره

Ich weiß, dass Seine Lordschaft seinen eigenen Kopf hat, aber damit habe ich kein Problem.
حسناً .. أتفهم بأن سيادته يعرف تفكيره الخاص ولكن ليس لدي صعوبة في ذلك

Mach seinen Kopf auf und du findest lauter haarige Dreiecke.
كل ما يشغل تفكيره هو الفتيات إذا فتحتي رأسه، فلن تجدي بداخله سوى الفتيات

Er sagte auch, dass du dich ihm gegenüber behauptet hast... und seine Meinung geändert hast, was sicher nicht leicht war.
وقد قال أيضاً ، انك وقفت بجانبه وغيرت من تفكيره والذي كان يالتأكيد ليس بالسهل

Jede Nacht geht's ihm durch den Kopf und er denkt, wie schlau er war, weil er davongekommen ist.
ويعاود التفكير فيه دائما ً فى ذهنه وأظنه ذكيا ً فى تفكيره بهذا

Und wir wussten nicht, was passiert war mit ihm, wie sein Verstand arbeitete.
ونحن لا نعلم ماذا حدث له كيف تفكيره يعمل

Sehen Sie, Dr. Kean hat sein Denken verändert.
فكما ترون, فقد قام دكتور كين بتغيير طريقة تفكيره

Er hat auf der Insel rationale Gedanken.
كما أنه ذكي. تفكيره العقلاني على جزيرته.

Halt seine Gedanken fern vom Mädchen
حافظ على تفكيره بعيداً عن الفتاة

Er wurde der Froschmann genannt, weil er glaubte, dass ein riesiger Ochsenfrosch in seinem Magen lebt, der seine Gedanken kontrolliert.
تم تسميته الرجل الصفدع، لأنه يظن أن هناك صفدع كبير يعيش داخل معدته، ويتحكم في تفكيره ...

Seine Gedanken galten einzig Ihnen und seinen Mädchen.
كان تفكيره فيكِ وفي البنات فقط

Er sucht ihn. All seine Gedanken gelten nur ihm.
يبغيه و كل تفكيره منصب عليه

Und es wurde immer intimer, diese Liebesaffäre in seinem Kopf.
و مع الانغماس اكثر فاكثر هذه الصله الغراميه بدأت تهيمن علي تفكيره

Vielleicht können Sie meine Meinung ändern.
إذاً من الذي تفكيره مغلق هنا؟ ربما يمكنك تغيير رأيي

Wenn du nicht willst, dass er es macht, dann ändere seine verdammte Meinung.
إن لم تكن تريده أن يفعل هذا، فقم بتغيير تفكيره

Ich garantiere Ihnen, ich war auch mal da drüben, er denkt zurzeit nur daran, wie er es allen recht machen kann.
أؤكد لكم بأن شيئاً واحداً يشغل تفكيره في هذا الوقت من السنة

er denkt den ganzen Tag daran, jeden Tag.
أم مرتين باليوم؟ هذا كل ما يشغل تفكيره بكل لحظة يومياً

Ich weiß, wie sein Verstand funktioniert.
أعرف طريقة تفكيره.

sein Denken habe ich aufgezogen...
لقد شحنت تفكيره