"تفكّري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denk
• dachtest
• Denken Sie

Denk nochmal scharf über die Person nach, die du am Strand sahst.
أريد منك أن تفكّري ملياً بشأن الشخص الذي رأيته عند الشاطئ.

Denk darüber nach.
أريدك أن تفكّري بجدّية في هذا الأمر، فكّري فينا

Denk einfach nicht weiter drüber nach.
أفضل ما يُفعل هو ألّا .تفكّري كثيرًا بالأمر

Und du dachtest, das müsstest du mir verheimlichen?
ألم تفكّري إطلاقًا في أن تخبريني بذلك؟

Wie clever, ihn auf der nächsten Insel zu verstecken. dachtest du nicht, ich erfahre es, wenn er in Manhattan ist?
بينما كنتِ ماكرة وأبعدتِه إلى أقرب جزيرة ألم تفكّري أنّي سأعلم أنّه في "مانهاتن"؟

Denken Sie nicht mal dran, das mit mir zu machen. Mein Name steht auf der Tür.
لا تفكّري حتّى بفعل هذا بي فاسمي مكتوب على الباب

Denken Sie auch an sich selbst.
يجب أن تفكّري بنفسك أيضاً

Denk über deine Mutter, was du willst.
يمكنكِ أن تفكّري في والدتكِ ما تشائين

Oh, Denk nicht mal dran mir abzusagen, gute Frau.
-إيّاكِ أن تفكّري في إلغاء الموعد يا امرأة

Denk nicht mal dran mir abzusagen, gute Frau.
-إيّاكِ أن تفكّري في إلغاء الموعد يا امرأة

Denk nicht mal dran.
لا تفكّري حتى في ذلك

"Denk nicht mal dran rauszugehen, Coraline Jones!"
"لا تفكّري حتى بالخروج، كورالاين جونس!"

- Liv. Denk nicht mal dran.
لا تفكّري بذلك أصلاً

- Denk nicht mal daran, Elena.
-إيّاك أن تفكّري على هذا النحوِ يا (إيلينا )

Du magst nicht in Betracht gezogen zu haben, das Mittel dem alten Mann zu verabreichen, doch du dachtest daran, mich umzubringen.
لعلّكِ لمْ تفكّري قطّ بإعطاء الجرعة للعجوز... لكنّكِ فكّرتِ للتو بقتلي

Du dachtest gar nichts.
-و لماذا لم تفكّري قبل أن تفعليها؟

- Du dachtest nicht dran, zu fragen?
ألم تفكّري بسؤاله؟ لماذا؟

Denken Sie nicht einmal daran, Marlow.
لا تفكّري حتّى بذلك يا (مارلو)

Denken Sie nicht einmal an Rückkehr.
(لا تفكّري حتى بالعودة إلى هنا يا (جودي

- Denken Sie nicht mal dran.
-حسناً لا تفكّري في التحرّك!