"تفهمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstehen
• verstanden
• versteht das
• versteht ihr
• verstehst das

Okay, ihr beide müsst verstehen, dass ihr nicht manipulieren werdet, okay?
أليس كذلك؟ .. حسناً . كلاكما يجب ان تفهمان

Man meint, man würde sich so gut verstehen wie mit sonst niemandem.
تشعران بأنكما تفهمان شيئاً لا يفهمه أي أحد آخر

- Sie verstehen nicht, welchen Einfluss das auf die nationale Sicherheit haben kann, was die Frau weiß
أنتما لا تفهمان المشاكل المتعلقة بالأمن الوطني

Die Dinge liefen nicht immer glatt zwischen euch, aber am Ende, habt ihr euch verstanden.
أنا لم أقل أن الأمور كانت تسير بشكل رائع بينكما ،لكن في النهاية لقد كنتما تفهمان بعضكما

Wir alle werden dieses Zimmer nicht betreten. Habt ihr verstanden?
عليكما البقاء بعيداً عن تلك الغرفة ، هل تفهمان ؟

Wir werden darauf achten. Leute, ihr versteht das nicht.
سنهتم بالأمر، أنتما لا تفهمان يا رفاق، حركة خاطئة واحدة هناك، غلطة واحدة...

vielleicht versteht ihr das nicht... aber ich fand endlich das, was mich glücklich macht.
لعلكما لا تفهمان هذا الوضع ولكني وجدت أخيراً مصدر سعادتي.

Nein, du verstehst das nicht.
كلا. كلا، أنتما لا تفهمان.

Aber Sie verstehen, ich kann es nicht zulassen, dass Leute da draußen herumschnüffeln.
لكنكما تفهمان أنه لا يمكنني أن أدع الأشخاص خارجاً يحققون بالأمور

Sie werden sicher verstehen, dass niemand wissen darf, wo Scylla hinkommt.
متأكّد من أنّكما تفهمان أن لا أحد يمكنه معرفة مآل (سيلا)

Sie verstehen das nicht.
اسمعا , أنتما لا تفهمان

verstehen sie das nicht?
ألا تفهمان يا رفاق؟

Oh, nein, Sie verstehen nicht.
كلا، أنتما لا تفهمان.

Sie müssen verstehen, warum Corrigan verhaftet wurde.
عليكم أن تفهمان لما ألقي القبض على (كوريغان)

Sie müssen das verstehen.
لكنكما لا تفهمان الأمر

Clark hat das verstanden. Wieso nicht Sie und Oliver?
(كلارك) يفهم ذلك، لم لا تفهمان ذاك أنت و(أوليفر)؟

- Ihr habt verstanden, worum ich euch bitte?
أنتم تفهمان الذي أطلبه منكما؟

Ihr Leute versteht das nicht.
أنتما لا تفهمان

Du und Sam versteht das nicht. Ich bin nicht euer verflixter Kumpel!
أنت و(سام) لا تفهمان أنا لست مساعدكما اللعين

Aber man kann einen jungen Mann nur so lange wie einen Jungen behandeln,... bis er mal eingebuchtet wird, versteht ihr?
تحميان شاباً وكأنه فتى صغير حتى يبلغ سنّ الرشد، تفهمان قصدي؟

Ihr verstehst das nicht.
إنكما لا تفهمان