"تفهمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich verstanden
• Versteh mich
• du verstanden
• verstehst mich
• Verstehen Sie mich
• kapiert
• verstehen mich
• klar
• versteht mich
• mich verstehen
• das verstanden
• mich verstehst

Sie bewegen Ihren Arsch da rein und retten meine Schwester und ihr Baby, haben Sie mich verstanden?
أعِد مؤخرتك إلى تلك الغرفة و أنقذ شقيقتي و طفلها هل تفهمني ؟

Der einzige Ort, wo ich mich verstanden fühlte, waren die Bücher-Foren.
...المكان الوحيد الذي كانت الناس تفهمني فيه كان الإنترنت

Bitte Versteh mich nicht falsch, aber ich kann mein Leben nicht einfach so abrupt ändern.
لا أريدكَ أن تفهمني بالشكل الخاطئ لكن لا يمكنني إقتلاع حياتي بمثل هذه الطريقة

Sieh her, was du getan hast! Du pinkelst nicht in meine Höschen-Schublade! - Hast du verstanden?
لا تتبول علي ملابسي الداخلية هل تفهمني ؟

Du verstehst mich so, wie ich es nie für möglich gehalten hätte.
تفهمني بطرق لم أكن أعتقد أن أحدا يمكنه أن يفهمني بها

Verstehen Sie mich nicht falsch. Viele Dinge aus meiner Kindheit würde ich gerne vergessen.
لا تفهمني على منحى خاطئ الآن، ثمّة أشياءً كثيرة في طفولتي أودّ نسيانها.

Gut. Aber regel deinen Scheiß, kapiert?
حسنا ، لكن عليك أن تعالج نفسك هل تفهمني ؟

Sie verstehen mich nicht und ich Sie nicht.
انت لا تفهمني ولا استطيع فهمك..

Habt ihr mich verstanden, "Jew-Tang Clan"?
هل تفهمني يا جوي تانغ كلين " مغني يهودي"

Es ist vorbei. Das Spiel ist vorbei. Hast du mich verstanden?
انتهى الأمر , اللعبة انتهت هل تفهمني ؟

Ich dachte, du hättest mich verstanden.
أعتقد بأنك لم تفهمني

Er soll jetzt aus Prag zurückkommen. Haben Sie mich verstanden, Steven?
،أريد رجوعه من (براغ) حالاً ستيفين)، هل تفهمني ؟

Versteh mich bitte nicht falsch, aber ich kann nicht einfach... mein ganzes Leben so umkrempeln.
لا أريدكَ أن تفهمني بالشكل الخاطئ لكن لا يمكنني إقتلاع حياتي بمثل هذه الطريقة

Versteh mich richtig, ich weiß, sie ist zu gut für mich alten Kerl.
بسبب هذ الأرملةِ. لا تفهمني خطأ. أَعْرفُ بأنّها جيدةُ جداً لهذه العظامِ القديمةِ.

Jedem Einzelnen dort drüben, den du liebst, wirst du sagen, was immer nötig ist, hast du verstanden?
كل واحد جالس هناك ويهمك أمره قل لهم أي شيء لتحقق ذلك هل تفهمني ؟

Tu nichts Unüberlegtes, hast du verstanden?
،لا تفعل شيئاً أحمق هل تفهمني ؟

- Nein, du verstehst mich nicht.
لن أسمح له أيضاً كلاّ , أنتَ لا تفهمني

- aber du verstehst mich, oder?
ـ لكن أنتَ تعلم، أنتَ تفهمني أليس كذلك؟

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich hab Nichts dagegen die Bösen zu spielen.
لا تفهمني خطأ ، أنا لا أمانع بلعب دور الأشرار.

"Fick dich" bedeutete bei mir zu Hause "du hast's kapiert".
في عائلتي كلمة "تباً لك" تعني. أنك "أنت تفهمني حقاً" لذا.

Sie verstehen mich nicht. Das ist nicht der richtige Ort für Sie!
لا أظنك تفهمني لا يجب أن تبقى هنا

Hier soll keinem der Schädel eingeschlagen werden, klar?
بلدة أستطيع أن اقبض على أي رجل بدون أن أؤذيه، هل تفهمني ؟

versteht mich nicht falsch.
لا تفهمني خطأ, أنا ممتن لذلك لكني لا أراه

Wir wissen beide, dass Sie mich verstehen, genau wie wir beide wissen, dass Sie nicht der Hausmeister sind.
كلانا يعرف انك تفهمني, كما كلانا يعرف انك لست الحاجب

Wenn ich nicht eingeschlafen wäre, hätte ich den ball gefangen. Und wir hätten gewonnen. Haben Sie das verstanden?
-لو لم أنم , لكنت استطعت الامساك بالكرة , و الفوز بالبطولة , هل تفهمني ؟

Ich will, dass du mich verstehst.
أريدك أن تفهمني ليس هذا وقت المراوغة