"تفوتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verpassen
• verpasse

Diese Erfahrung möchte ich nicht verpassen.
حسنا أنا قادمة؛ إنها تجربة لا أريد أن تفوتني

Ich will den Bus nicht verpassen.
هيه, لا أود أن تفوتني حافلتي الآن

Diese Party will ich nicht verpassen.
ستكون مستعدة لن تفوتني هذه الحفلة

Wenn ich etwa keine lange Strecke laufen oder nicht auf eine heftige Achterbahn steigen kann, weiß ich, was ich verpasse.
عندما لا أستطيع أن أفعل شيئاً مثل الركض لمسافة طويلة أو ركوب الأفعوان المثير بالملاهي، أنا أعرف الأشياء التي تفوتني.

Ich muss los, sonst verpasse ich meinen Flug.
حسناً يجب أن أذهب لا أريد أن تفوتني الرحلة

Ich verpasse Domingos La Bohème.
تفوتني أوبرا البوهيمية للمغني دومينغو

Ich will den nuttigen Kürbis nicht verpassen.
لا اريد ان تفوتني القرعة العاهرة

Nicht im Sinne von "den Bus verpassen", sondern im Sinne von "nicht bemerken".
تفوتني، ليست مثل "غابت عني"، بل تفوتني مثل "أفشل في رؤيتها"

Du wirst deinen Flug nicht verpassen.
لا استطيع، لا أريد ان تفوتني الرحلة

Ich will in diesen X-Men-Film und die Trailer nicht verpassen.
سأذهب لـ مشاهدة فلم "رجال اكس" ولا أريد أن تفوتني العروض الدعائيّة

Sonst verpassen wir die Vorschau.
لا أريد أن تفوتني دعايات الأفلام القادمة...

Und die Chance verpassen Peter aufzuhalten und all den Schmerz und das Leid, was er verursacht hat?
(و تفوتني فرصة ايقاف (بيتر و كل الألم و البؤس الذي سببهما؟

- Beeil dich, ich will den Anstoß nicht verpassen.
-أسرع، فلا أريد أن تفوتني ضربة البداية . -إن رأيت أي شيء ...

Ich hasse es, etwas zu verpassen.
أكره أن تفوتني الأمور.

Ich hasse es, wenn ich etwas verpasse.
-أكره عندما تفوتني هذه الأشياء

Verdammte Irre, ich verpasse noch meinen Bus!
سوف تفوتني حافتلي

Ich verpasse Dinge, wenn ich sie nehme.
تفوتني أشياء عندما أتناولها

Ich verpasse das Spiel!
إن المباراة تفوتني.